Traduzione del testo della canzone Flying - Revenge

Flying (originale)

There was a time when I was lost and broken hearted
Chasing a rainbow through the shadows of the night
You came to me to light a candle in the evening
And I’ve been waiting for the longest time
I’ve been waiting
For a chance to let you know
I was afraid to let it show
But now I’m flying
With you I spread my wings and finally
Fly, yeah!
I’ve found the strength to turn the page
And face a new tomorrow
Forgetting yesterday
Now I’m flying so high
And I don’t wanna back down
So many nights wondering around without a reason
I was so scared of the feelings in my heart
You found the key to get me out from this prison
And I’ve been waiting for the longest time
I’ve been waiting
For a this moment all my life
Now it’s time to let it shine
And now I’m flying
With you I spread my wings and finally
Fly, yeah!
I’ve found the strength to turn the page
And face a new tomorrow
Forgetting yesterday
Now I’m flying so high and I don’t wanna back down
Will you whisper in my ears
All the things I long to hear
Filling up the emptiness inside
Get me out of this cage
Free my wings and fly away
There will never be another way to make it happen
And face a new tomorrow
Forgetting yesterday
Now I’m flying so high and I don’t wanna back down
And now I’m flying
With you I spread my wings and finally
Fly, yeah!
I’ve found the strength to turn the page
And face a new tomorrow
Forgetting yesterday
Now I’m flying so high and I don’t wanna back down

Flying (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero perso e avevo il cuore spezzato
Inseguendo un arcobaleno attraverso le ombre della notte
Sei venuta da me per accendere una candela la sera
E ho aspettato per molto tempo
Sto aspettando
Per avere la possibilità di farti sapere
Avevo paura di mostrarlo
Ma ora sto volando
Con te ho spiegato le ali e finalmente
Vola, sì!
Ho trovato la forza di voltare pagina
E affronta un nuovo domani
Dimenticando ieri
Ora sto volando così in alto
E non voglio tirarmi indietro
Tante notti in giro senza motivo
Ero così spaventato dai sentimenti nel mio cuore
Hai trovato la chiave per farmi uscire da questa prigione
E ho aspettato per molto tempo
Sto aspettando
Per un momento per tutta la vita
Ora è il momento di lasciarlo brillare
E ora sto volando
Con te ho spiegato le ali e finalmente
Vola, sì!
Ho trovato la forza di voltare pagina
E affronta un nuovo domani
Dimenticando ieri
Ora sto volando così in alto e non voglio indietreggiare
Mi sussurrerai nelle orecchie
Tutte le cose che desidero sentire
Riempiendo il vuoto dentro
Portami fuori da questa gabbia
Libera le mie ali e vola via
Non ci sarà mai un altro modo per farlo accadere
E affronta un nuovo domani
Dimenticando ieri
Ora sto volando così in alto e non voglio indietreggiare
E ora sto volando
Con te ho spiegato le ali e finalmente
Vola, sì!
Ho trovato la forza di voltare pagina
E affronta un nuovo domani
Dimenticando ieri
Ora sto volando così in alto e non voglio indietreggiare