Traduzione del testo della canzone Not the Same - Revenge

Not the Same (originale)

Going down below
Feeling kinda low
And you’re not around to make it alright
Stumbling in the dark
Searching for the spark
But I don’t wanna quit and give up the fight
Give me one more chance
To start it once again
I don’t wanna let this feeling die
I know I made you cry
But please don’t say goodbye
We just gotta try
Don’t wanna lose it all again
Without your love it’s not the same
Just wanna hold you back again
Since you’ve been gone I’m not the same
Don’t wanna lose it all again
Without your love it’s not the same
Just wanna hold you back again
For something real
Your love is like a grip
I can’t get release
I’m bound in a chain so hard to break
I’m going round and round
Deeper underground
Since you’re gone I feel I’m drifting away
So much to regret
I just can’t forget
If only I could find a way to go back
Falling underground
Ain’t no one around
I can’t hear a sound
Don’t wanna lose it all again
Without your love it’s not the same
Just wanna hold you back again
Since you’ve been gone I’m not the same
Don’t wanna lose it all again
Without your love it’s not the same
Just wanna hold you back again
For something real
Tossin' and turnin' can’t find any sleep
Holding you closer to me
It’s all I need tonight.

Not the Same (traduzione)

Scendendo sotto
Sentendosi un po' giù
E tu non sei qui per fare bene
Inciampare nel buio
Alla ricerca della scintilla
Ma non voglio smettere e rinunciare alla lotta
Dammi ancora una possibilità
Per riavviarlo di nuovo
Non voglio lasciare che questa sensazione muoia
So che ti ho fatto piangere
Ma per favore non dire addio
Dobbiamo solo provare
Non voglio perdere tutto di nuovo
Senza il tuo amore non è la stessa cosa
Voglio solo trattenerti di nuovo
Da quando te ne sei andato non sono più lo stesso
Non voglio perdere tutto di nuovo
Senza il tuo amore non è la stessa cosa
Voglio solo trattenerti di nuovo
Per qualcosa di reale
Il tuo amore è come una presa
Non riesco a ottenere il rilascio
Sono legato a una catena così difficile da spezzare
Sto girando e girando
Sottoterra più profondo
Dato che te ne sei andato, sento che mi sto allontanando
Tanto da rimpiangere
Non riesco a dimenticare
Se solo potessi trovare un modo per tornare indietro
Cadere sottoterra
Non c'è nessuno in giro
Non riesco a sentire un suono
Non voglio perdere tutto di nuovo
Senza il tuo amore non è la stessa cosa
Voglio solo trattenerti di nuovo
Da quando te ne sei andato non sono più lo stesso
Non voglio perdere tutto di nuovo
Senza il tuo amore non è la stessa cosa
Voglio solo trattenerti di nuovo
Per qualcosa di reale
Lanciarsi e girarsi non riesce a dormire
Tenendoti più vicino a me
È tutto ciò di cui ho bisogno stasera.