Traduzione del testo della canzone La Mejor de Tus Historias - Revil

La Mejor de Tus Historias (originale)

Hay momentos que grabamos a fuego en nuestra mente
Y nuestra piel: un recuerdo imborrable, un secreto inconfesable
Un amor inolvidable, o una carta
Escrita desde el alma en un papel
Nada puede contener, a un corazón que late fuerte
Por algo que nadie más podría comprender
Algo tan sencillo, y a la vez tan complicado
Que aún me mantiene atado, y no puedo resolver
No hay nada más que ver
Sólo queda saber que todo aquello que nos pasa
Siempre pasa por algún motivo
Que lo mismo que nos sigue manteniendo vivos
Son los sueños que seguimos
Los que hemos conseguido, y los que quedan por hacer
Acércate hasta aquí.
Yo confiaré en ti
Si sientes lo mismo que yo siento, sabrás que no te miento
Y que siempre que me necesites
No voy a fallarte, porque voy a estar ahí
Di todo lo que tengas que decirme
Quizá el día de mañana no esté aquí, y no pueda despedirme
Quizá las cosas cambian
Y de todo lo que yo no haga ahora sólo quede arrepentirme
Y sé, que no quiero abandonar
Y que si cierro los ojos todavía puedo sentir el calor
Que se ha quedado sin mostrar
Y esa será la luz que me vuelva a iluminar
Así que hoy…
Así que hoy, dedico estas palabras a quien supo conocerme
Y a quien pudo ver el fondo de mi alma
Sabemos que el destino es quien nos une y nos separa
Y a pesar de mi pesar debo pensar que
Siempre tras la tempestad viene la calma
La misma que nos salva
La misma que nos hace echar la vista atrás
Y recordar con una sonrisa en la cara
Que lo que vivimos fue un trayecto de emociones
Donde el tiempo se paraba
Donde fuimos niños que jugaban
Y que simplemente se dejaron llevar
Por una corriente de ilusiones que los arrastraba
Al final verás que la mejor de tus historias
Será la que no esperabas
La que te pensabas que nunca podría pasar
Ero, aquí estamos de paso y por si acaso
Me permito coger y dejarlo escrito para que esto dure
Hasta el infinito y no se nos pueda olvidar
No, no se nos pueda olvidar, no
Porque todo lo que hagamos será siempre recordado
Desde este mismo instante y hasta la eternidad
Donde todo se vive con más intensidad
Donde las promesas nunca se rompieron y se hicieron realidad
Cuando el mundo se detuvo
A pesar de que siguió girando a gran velocidad
Porque son, relaciones que van mucho más allá de la amistad
Los motivos que nos hacen hacer cosas
Que ni tan siquiera podemos llegar a imaginar
Cuando sientes lo que sientes, y lo sientes de verdad
Y es que así ha sido mi vida
Si formaste parte de ella, por muy poco que ello fuera
Ten seguro que este loco no te olvida
Que podrán pasar los años, y los siglos
Y este cuento será eterno sin que nadie ya lo impida
Por eso, dejo esto en el presente
Porque algo me decía que tenía que escribirlo
Y dejarlo para siempre: lo que fuimos, lo que somos
Y en el fondo aquello que nos mueve
Y a la vez, nos hace diferentes
Confía en lo que digo, y las palabras que te cuento
Hoy quizá sean tu abrigo.
Nunca me sentí más vivo
Y sé que aún sigo por aquí, valorando como siempre
Lo que quiero, lo que tuve, y lo que un día conocí
Sintiendo cada paso hacia algo inevitable
Y sabiendo que el corazón es indomable
Que somos más vulnerables
Y que a veces, suceden cosas
Que hacen que podamos conseguir el sueño más inalcanzable

La Mejor de Tus Historias (traduzione)

Ci sono momenti che bruciamo nella nostra mente
E la nostra pelle: un ricordo indelebile, un segreto indicibile
Un amore indimenticabile, o una lettera
Scritto dall'anima su un foglio
Nulla può contenere, un cuore che batte forte
Per qualcosa che nessun altro poteva capire
Qualcosa di così semplice e allo stesso tempo così complicato
Questo mi tiene ancora legato e non riesco a risolvere
Non c'è nient'altro da vedere
Resta solo da sapere che tutto ciò che ci accade
Succede sempre per un motivo
Che la stessa cosa che ci tiene in vita
Sono i sogni che seguiamo
Cosa abbiamo ottenuto e cosa resta da fare
Vieni qui.
mi fiderò di te
Se ti senti come me, saprai che non ti sto mentendo
E questo ogni volta che hai bisogno di me
Non ti deluderò, perché ci sarò
Dimmi tutto quello che devi dirmi
Forse domani non sarò qui e non posso dire addio
forse le cose cambiano
E di tutto quello che non faccio ora, devo solo pentirmene
E so che non voglio andarmene
E che se chiudo gli occhi sento ancora il calore
Ciò che non è stato mostrato
E quella sarà la luce che mi illuminerà di nuovo
Quindi oggi...
Quindi oggi dedico queste parole a chi mi ha conosciuto
E chi poteva vedere il fondo della mia anima
Sappiamo che il destino è ciò che ci unisce e ci separa
E nonostante il mio rammarico devo pensarlo
Sempre dopo la tempesta arriva la calma
La stessa che ci salva
La stessa che ci fa guardare indietro
E ricorda con un sorriso sul tuo viso
Che quello che abbiamo vissuto è stato un viaggio di emozioni
dove il tempo si è fermato
dove eravamo bambini che giocavano
E che si sono appena lasciati trasportare
Da una corrente di illusioni che li trascinava
Alla fine vedrai che la migliore delle tue storie
Sarà quello che non ti aspettavi
Quello che pensavi non potesse mai accadere
Ero, qui siamo di passaggio e per ogni evenienza
Mi permetto di prenderlo e lasciarlo scritto perché questo duri
Fino all'infinito e non possiamo essere dimenticati
No, non possiamo essere dimenticati, no
Perché tutto ciò che facciamo sarà sempre ricordato
Da questo momento fino all'eternità
Dove tutto è vissuto con più intensità
Dove le promesse non sono mai state infrante e si sono avverate
Quando il mondo si è fermato
Anche se continuava a girare ad alta velocità
Perché lo sono, relazioni che vanno ben oltre l'amicizia
Le ragioni che ci spingono a fare le cose
Che non possiamo nemmeno immaginare
Quando senti quello che senti, e lo senti davvero
Ed è così che è stata la mia vita
Se ne facevi parte, non importa quanto poco fosse
Assicurati che questo pazzo non ti dimentichi
Che gli anni possano passare, e i secoli
E questa storia sarà eterna senza che nessuno la fermi più
Pertanto, lascio questo nel presente
Perché qualcosa mi diceva che dovevo scriverlo
E lascialo per sempre: quello che eravamo, quello che siamo
E in fondo cosa ci muove
E allo stesso tempo, ci rende diversi
Fidati di quello che dico e delle parole che ti dico
Oggi potrebbero essere il tuo cappotto.
Non mi sono mai sentito più vivo
E so che sono ancora qui, valorizzando come sempre
Quello che voglio, quello che avevo e quello che un giorno ho saputo
Sentire ogni passo verso qualcosa di inevitabile
E sapendo che il cuore è indomabile
che siamo più vulnerabili
E che a volte le cose accadono
Ciò che ci fa realizzare il sogno più irraggiungibile