Traduzione del testo della canzone Tierra de Odio - Revil

Tierra de Odio (originale)

La venganza, el rencor, los delitos, el crimen
El ébola, el sida y la ley del talión
La caza furtiva, las minas antipersonas o la extorsión
Tú busca otra opción, pues hay dictadores
Que tienen al pueblo sumido en el caos y el temor
Atan y roban, ahogan, maltratan
Y tratan a todos con gran represión ¡No hay solución!
Sólo el genocidio que causa el capitalismo
Puede hacer que nosotros mismos
Vayamos todos contra todos matándonos sin compasión
-Atentado en Iraq, 28 muertos y 70 heridos
-Una furgoneta ha atropellado esta tarde a varias personas
-Esta zona ha sido escenario de los peores atentados de los últimos meses
-Es entonces cuando estalla la segunda bomba en mitad del combo,
y en el quinto vagón comienzan las carreras y el miedo, y sólo dos segundos
después se produce la tercera explosión, es la peor
Asesinos en serie, peleas de perros
Pedofilos que andan tranquilos por la deep web
Las Torres Gemelas cayendo
Y Corea del Norte amenaza con guerra otra vez
Modelos y modas promueven bulimia
Anorexia y una extrema delgadez
Si tienes dinero no importa que mates
Tú hazlo y más tarde sobornas al juez
Grandes atracos o el crimen de Fago
Venganza asesina como en Puerto Hurraco, son tragos amargos
Secuestros de narcos y encargos de muerte a través de la mafia
Feliz estancia en este planeta
Donde quedan niños que pierden la infancia y nadie hace nada
Arden los bosques, los montes, pirómanos no pararán
La pena de muerte no cesa, las sectas del odio
Invasión en Afganistán, el Ku Klux Klan, Boko-Haram
Neonazis con odio allí donde van
El yihadismo que aumenta
Y bajo esta tormenta de sangre, locura y tortura
¿Quién cura la muerte en Palestina?
Si nadie ya mira ni piensa ayudar
Si el mismo gobierno se lava las manos
Y nos da la espalda ¿qué queda esperar?
Si cuando parece que todo termina
De nuevo resurge y vuelve a comenzar…
Oh, vuelve a comenzar… sí
Oh, de nuevo resurge y vuelta a comenzar…
No… no va a parar, no va a parar

(traduzione)

Vendetta, rancore, delitti, delitti
Ebola, AIDS e legge del taglione
Bracconaggio, mine antiuomo o estorsione
Cerchi un'altra opzione, perché ci sono dittatori
Che hanno fatto precipitare la città nel caos e nella paura
Legano e rubano, annegano, maltrattano
E trattano tutti con grande repressione: non c'è soluzione!
Solo il genocidio causato dal capitalismo
possiamo fare noi stessi
Andiamo tutti contro tutti uccidendoci senza compassione
-Attentato in Iraq, 28 morti e 70 feriti
-Un furgone ha investito diverse persone questo pomeriggio
-Questa zona è stata teatro dei peggiori attentati degli ultimi mesi
-In quel momento la seconda bomba esplode nel mezzo della combo,
e nella quinta macchina iniziano la corsa e la paura, e solo due secondi
poi avviene la terza esplosione, è la peggiore
Serial killer, duelli aerei
Pedofili che camminano tranquilli nel deep web
La caduta delle Torri Gemelle
E la Corea del Nord minaccia di nuovo la guerra
Le modelle e le mode favoriscono la bulimia
Anoressia e magrezza estrema
Se hai soldi non importa se uccidi
Lo fai e poi corrompi il giudice
Grandi rapine o delitto di Fago
Vendette omicide come a Puerto Hurraco, sono pillole amare
Rapimenti di narcotrafficanti e condanne a morte attraverso la mafia
buon soggiorno su questo pianeta
Dove ci sono bambini che perdono l'infanzia e nessuno fa niente
Le foreste e le montagne bruciano, gli incendiari non si fermeranno
La pena di morte non si ferma, le sette dell'odio
Invasione in Afghanistan, Ku Klux Klan, Boko-Haram
Neonazisti con odio ovunque vadano
Jihadismo in aumento
E sotto questa tempesta di sangue, follia e torture
Chi cura la morte in Palestina?
Se nessuno sta cercando o pensando di aiutare
Se lo stesso governo se ne lava le mani
E ci volta le spalle, cosa resta da aspettare?
Sì quando sembra che tutto finisca
Di nuovo riaffiora e ricomincia...
Oh ricominciare... sì
Oh, si alza di nuovo e ricomincia...
No... non si fermerà, non si fermerà