Traduzione del testo della canzone Southside - Rexx Life Raj, Ellen Purtell

Southside (originale)

Staring, at the ceiling, for a moment, we’re frozen
Then we start to go fast but I wanted less
Take me up… upper
Staring, at the ceiling, for a moment, we’re frozen
Then we start to go fast but I wanted less
Take me up… upper
Cell phone ringing, I don’t know the number
I don’t pick up, but you know I’m on the under
When I be sliding through the south, southside
I be out the way, ducking undercover
With a bad lil thang, cause you know I’m thinking of her
When I be sliding through the south, southside
Facetiming cause I like to see that pretty face
Slide a titty, that’ll make me feel some type of way
That’s word to my rich homies
It’s hard to walk through the club with your bitch on me, pulling me down
I get it rocking when I be in the town
They throwing money, I would rather throw a couple of rounds
To my rounds, and my guys, and these women on my line
I got em, trying my hardest not to think of my problems
Cause lately, I’ve been stressing
Like I got too much on my mind, mind
It seems like when you’re winning
You, you can’t get em off your line, line
That’s probably why my
Cell phone ringing, I don’t know the number
I don’t pick up, but you know I’m on the under
When I be sliding through the south, southside
I be out the way, ducking undercover
With a bad lil thang, cause you know I’m thinking of her
When I be sliding through the south, southside
Look, I still hope you flash a smile when they bring up my name
Went from friends to friendly fucking, crazy how shit can can change
You apartment look crazy, this ain’t from a minimum wage
If I slide through after midnight, you know I came
You know what it is, my Marshawn, you know why I’m here
I’m beast mode with a beard
Dropping gems in your beard
And you a gem by yourself
I think I found a treasure chest
You’re a symbol of wealth, the trophy wife on a shelf
And you could see it on me
That low key I been trying fuck, fuck
But, you gon' make me work for it
You gon' make me work for it, before you give it up, up
I hope it’s you when the
Cell phone ringing, I don’t know the number
I don’t pick up, but you know I’m on the under
When I be sliding through the south, southside
I be out the way, ducking undercover
With a bad lil thang, cause you know I’m thinking of her
When I be sliding through the south, southside

Southside (traduzione)

Fissando il soffitto, per un momento, siamo congelati
Poi iniziamo ad andare veloci ma io volevo di meno
Portami su... in alto
Fissando il soffitto, per un momento, siamo congelati
Poi iniziamo ad andare veloci ma io volevo di meno
Portami su... in alto
Il cellulare squilla, non conosco il numero
Non rispondo, ma sai che sono sotto
Quando scivolerò attraverso il sud, il lato sud
Sono fuori mano, chinandomi sotto copertura
Con un piccolo ringraziamento, perché sai che sto pensando a lei
Quando scivolerò attraverso il sud, il lato sud
Facetiming perché mi piace vedere quel bel viso
Fai scorrere una tetta, questo mi farà sentire in qualche modo
Questa è la parola ai miei ricchi amici
È difficile camminare per il club con la tua puttana su di me, tirandomi giù
Lo faccio dondolare quando sono in città
Lanciano soldi, io preferirei lanciare un paio di round
Ai miei turni, ai miei ragazzi e a queste donne sulla mia linea
Li ho presi, facendo del mio meglio per non pensare ai miei problemi
Perché ultimamente sono stato stressato
Come se avessi troppe cose per la testa, mente
Sembra che tu stia vincendo
Tu, non puoi toglierli dalla tua linea, linea
Probabilmente è per questo che il mio
Il cellulare squilla, non conosco il numero
Non rispondo, ma sai che sono sotto
Quando scivolerò attraverso il sud, il lato sud
Sono fuori mano, chinandomi sotto copertura
Con un piccolo ringraziamento, perché sai che sto pensando a lei
Quando scivolerò attraverso il sud, il lato sud
Ascolta, spero ancora che ti venga in mente un sorriso quando tirano fuori il mio nome
Sono passato dagli amici al cazzo amichevole, pazzo di come la merda possa cambiare
Il tuo appartamento sembri pazzo, questo non è da un salario minimo
Se scorro dopo mezzanotte, sai che sono venuta
Sai cos'è, mio Marshawn, sai perché sono qui
Sono in modalità bestia con la barba
Far cadere gemme nella tua barba
E tu stesso un gioiello
Penso di aver trovato uno scrigno del tesoro
Sei un simbolo di ricchezza, la moglie trofeo su uno scaffale
E potresti vederlo su me
Quel tasto basso che ho provato a scopare, cazzo
Ma mi farai lavorare per questo
Mi farai lavorare per questo, prima di rinunciarvi, arrenderti
Spero che sia tu quando il
Il cellulare squilla, non conosco il numero
Non rispondo, ma sai che sono sotto
Quando scivolerò attraverso il sud, il lato sud
Sono fuori mano, chinandomi sotto copertura
Con un piccolo ringraziamento, perché sai che sto pensando a lei
Quando scivolerò attraverso il sud, il lato sud