Traduzione del testo della canzone Shakespeare on the Low - Murs, Rexx Life Raj

Shakespeare on the Low (originale)

I won’t tell nobody, This could stay between us
They say they’ve seen everything, well they ain’t seen us
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low (Keep it on the low)
Keep it on the low
Oh, Oh
Oh, Oh
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low
Keep it on the low
Hey, hey
She said she like my dreads
Dark skin, thick, wearin' bright ass red
Red weave, and red shoe laces
She must not know I hang around them blue places
My homies bang the C
But still find trouble, wherever it B
But that’s not me, I try to keep it lowkey
I ain’t never been a G, I just wanna be free but
We affiliated so I never really dated any ladies from the other side of town
Now I know they all hatin', but I’m tired of the waitin
Gotta get it baby girl right now
Montague Piru and a Crip Capulet
Knew that we would start a war but I had no regrets
Madly in love so we had mad sex
But for some strange reason didn’t get a last text
Wanna fake her death
A plan so clever
When it all settled down we would run away together
But I never got a text, so when I saw her dead I pulled the trigger on my
pistol and I pointed at my head
When she woke up and saw I blew my brains out
She picked up the pistol and she went the same route
Star-crossed lovers shinin' bright in the afterlife
Still holdin' hands when they found us on that tragic night
I won’t tell nobody, This could stay between us
They say they’ve seen everything, well they ain’t seen us
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low (Keep it on the low-oh)
Keep it on the low
Oh, Oh
Oh, Oh (keep it on the low, keep it on the low)
We gon' fuck around and they will never know-oh
Keep it on the low
Keep it on the low

(traduzione)

Non lo dirò a nessuno, questo potrebbe rimanere tra noi
Dicono di aver visto tutto, beh, non hanno visto noi
Andremo a fottere e loro non lo sapranno mai-oh
Tienilo al minimo (mantienilo al minimo)
Tienilo al minimo
Oh, oh
Oh, oh
Andremo a fottere e loro non lo sapranno mai-oh
Tienilo al minimo
Tienilo al minimo
Ehi, ehi
Ha detto che le piacciono i miei dreadlocks
Pelle scura, spessa, che indossa un rosso brillante
Tessuto rosso e lacci delle scarpe rossi
Non deve sapere che gironzolo in quei posti blu
I miei amici sbattono la C
Ma trova ancora guai, ovunque B
Ma non sono io, cerco di mantenerlo discreto
Non sono mai stato un G, voglio solo essere libero ma
Ci siamo affiliati, quindi non sono mai uscito con nessuna donna dall'altra parte della città
Ora so che odiano tutti, ma sono stanco di aspettare
Devo prenderlo bambina subito
Montague Piru e un Capuleto Crip
Sapevo che avremmo iniziato una guerra ma non avevo rimpianti
Follemente innamorato, quindi abbiamo fatto sesso pazzo
Ma per qualche strano motivo non ho ricevuto un ultimo messaggio
Voglio fingere la sua morte
Un piano così intelligente
Quando tutto si sarebbe sistemato, saremmo scappati insieme
Ma non ho mai ricevuto un messaggio, quindi quando l'ho vista morta ho premuto il grilletto sul mio
pistola e ho indicato la mia testa
Quando si è svegliata e mi ha visto che mi sono fatto saltare il cervello
Prese la pistola e fece lo stesso percorso
Amanti sfortunati che brillano nell'aldilà
Ci tenevano ancora per mano quando ci trovarono in quella tragica notte
Non lo dirò a nessuno, questo potrebbe rimanere tra noi
Dicono di aver visto tutto, beh, non hanno visto noi
Andremo a fottere e loro non lo sapranno mai-oh
Tienilo al minimo (Tienilo al minimo-oh)
Tienilo al minimo
Oh, oh
Oh, oh (tienilo basso, tienilo basso)
Andremo a fottere e loro non lo sapranno mai-oh
Tienilo al minimo
Tienilo al minimo