Traduzione del testo della canzone Father Figure - Rexx Life Raj

Father Figure (originale)

They can never do it for themselves
(Tell me)
Why the fuck you always ask for help
(That's some weak shit)
Nobody can say they put us on
('Cause we been)
Grinding everyday on our own
(Shout out my niggas)
Sipping Jamie out the bottle for the stress
('Cause when you’re)
Winning shit can turn into a mess
(But I got it all)
I can never trip I’m a Rexx, niggas dying everyday and I still got breath
(War)
Looking at the nigga with the juice
(Its like)
I can never miss it when I shoot
(I can’t never miss)
They gon' feel it more when its the truth
I got eyes on me, trying to watch my moves
Got me feeling like a dad right now
'Cause I’m who they come to
When there’s no one to run to
Got me feeling like a dad right now
'Cause all these niggas my sons
Now keep that on the under
(Now keep that one the un- girl)
But you know what it is though
What’s up all my offspring
New York got me on my Lauryn Hill shit
I’ve been killing them softly on these Adderall
The homies come through with a mess of it
'Cause I done seen the Actavis turn niggas into pessimists
That’s not my kind of drug
But I don’t judge
In a year just don’t be where you was
I been sucker ducking kisses and hugs
Hella problems with trust
But this music garners me enough love
Shouts to Ari bro you know that’s my guy
We would wreck havoc in the last 365
To how the shit’s getting live
I had a couple people quit on me
But down the road to understand
Success comes with consistency and wallow in their misery
That’s a foreshadowing
You got to know that its lit
The energy that you pus is what you gon' get
I took a risk like a dice roll
And bet all my chips
Far as advice goes, why would I take what you never lived
From small gigs of twenty-something people
Shit looking trib
To doing festivals with multiple stages
Shit come in stages
It come with patience
Don’t understand people watching and waiting
But I’ll give you the game, happy belated
Got me feeling like a dad right now
'Cause I’m who they run to
When there’s no one to run to
Got me feeling like a dad right now
'Cause all these niggas my sons
Now keep that on the under
(Now keep that one the un- girl)
But you know what it is though

(traduzione)

Non possono mai farlo da soli
(Dimmi)
Perché cazzo chiedi sempre aiuto
(Questa è una merda debole)
Nessuno può dire di averci indossato
(perché siamo stati)
Macinare tutti i giorni da soli
(Grida i miei negri)
Sorseggiando Jamie fuori dalla bottiglia per lo stress
(Perché quando sei)
Vincere una merda può trasformarsi in un pasticcio
(Ma ho ottenuto tutto)
Non posso mai inciampare, sono un Rexx, i negri muoiono ogni giorno e ho ancora fiato
(La guerra)
Guardando il negro con il succo
(È come)
Non posso mai perderlo quando scatto
(Non posso mai mancare)
Lo sentiranno di più quando è la verità
Ho gli occhi su di me, cercando di guardare le mie mosse
Mi hai fatto sentire come un papà in questo momento
Perché sono quello da cui vengono
Quando non c'è nessuno da cui correre
Mi hai fatto sentire come un papà in questo momento
Perché tutti questi negri figli miei
Ora tienilo in basso
(Ora tieni quello la non-ragazza)
Ma sai di cosa si tratta però
Che succede a tutta la mia progenie
New York mi ha preso sulla mia merda di Lauryn Hill
Li ho uccisi dolcemente su questi Adderall
Gli amici arrivano con un casino
Perché ho visto gli Actavis trasformare i negri in pessimisti
Non è il mio tipo di droga
Ma non giudico
Tra un anno non essere dove eri
Sono stato un pollone a schivare baci e abbracci
Hella problemi con la fiducia
Ma questa musica mi procura abbastanza amore
Grida ad Ari fratello, sai che è il mio ragazzo
Distruggeremmo il caos negli ultimi 365
A come la merda si sta diffondendo
Ho avuto un paio di persone che si sono licenziate con me
Ma lungo la strada per capire
Il successo arriva con coerenza e crogiolarsi nella loro miseria
Questa è una prefigurazione
Devi sapere che è acceso
L'energia che pus è quello che otterrai
Ho preso un rischio come un lancio di dadi
E scommetti tutte le mie fiches
Per quanto riguarda i consigli, perché dovrei prendere ciò che non hai mai vissuto
Da piccoli concerti di ventenni
Tribù dall'aspetto di merda
Fare festival con più palchi
La merda arriva in fasi
Viene con pazienza
Non capisco le persone che guardano e aspettano
Ma ti do il gioco, felice in ritardo
Mi hai fatto sentire come un papà in questo momento
Perché sono la persona da cui corrono
Quando non c'è nessuno da cui correre
Mi hai fatto sentire come un papà in questo momento
Perché tutti questi negri figli miei
Ora tienilo in basso
(Ora tieni quello la non-ragazza)
Ma sai di cosa si tratta però