Traduzione del testo della canzone War - Rexx Life Raj

War (originale)

Yeah
Actin' like they don’t, yeah
Am I the only that nigga that?
Ayy, look
I was with my day ones
Runnin' with the niggas until we was playin' D1
Hoppin' on that shuttle then shuttle 'til I get my speed up
Young niggas fakin' 'bout that street shit
Go outside and get beat up
He had no hands so he grabbed the heater (Yeah)
That’s how life fly on this side
And I ain’t in your business if you ain’t in mine
My mother hit me with that holy water early
She prayed for me and it helped surely
I know there gotta be a God with how crazy this world be
Maybe there isn’t, maybe he’ll stop and visit
That’s that free will isn’t it?
I guess you move how you wanna move
But how my niggas move?
I just be prayin' that my niggas smooth
Another nigga shot dead on KTVU
Momma asked if I know him
Was she watchin' the evening news?
Even if I do what can niggas do?
Where can niggas hide?
It’s a war outside
It’s a war outside (It's a war outside)
And everybody actin' like they don’t see it (They, yeah)
It’s a war outside (It's a war outside)
Don’t know why (Don't know why)
Believe that (Believe that)
Damn
Sometimes I’m thinkin' I’m crazy off the shit I ponder
Journey of a million miles when my mind wander
We wasn’t born into a million dollars
I had niggas puttin' peas into a Honda
Niggas that went to college as the first to go to college in they family
Celebrated like we won a grammy
Where I’m from a diploma make a nigga happy
Remember lookin' at my granny years 'fore I made it
I gave my momma and hug and went out and got faded (Yeah)
Luckily I was one of the ones who made it
A lotta homies didn’t and then made me hate it
How was I so lucky?
It’s a dice roll
I saw Devin in a casket with his eyes rolled
I see niggas walkin' 'round with a blindfold
I hope I get a call from
I know what you really high with that ice on
What?
You can’t duck the truth anytime you turn the lights off
Fact’s, it’s ten times harder when you black (Yeah)
Thought we only felt it on the state side
Chopped up it up Koji, he from London on the same vibe
Luckily over there they ain’t got guns so they can’t slide
Try to ban the guns over here there’d be a civil war
If you let 'em tell you airy enemy
Put the kid on Ritalin, he just hella energy
Damn, uh, I know we’re all crazy, I see the truth (Yeah)
Just look at your IG and see the proof
Nothin' really matters right now
Attention’s the new cash right now
And I’m watching people cash out, and crash out
It’s a war outside (It's a war outside)
And everybody actin' like they don’t see it (They, yeah)
It’s a war outside (It's a war outside)
Don’t know why (Don't know why)
Believe that (Believe that)
It’s a war outside
Don’t know why

(traduzione)

Sì
Si comportano come se non lo facessero, sì
Sono l'unico negro che?
Ehi, guarda
Ero con i miei giorni
Correndo con i negri fino a quando non stavamo giocando D1
Salta su quella navetta, quindi fai la navetta finché non avrò la mia velocità
I giovani negri fingono di quella merda di strada
Vai fuori e fatti picchiare
Non aveva le mani, quindi ha afferrato la stufa (Sì)
È così che la vita vola da questa parte
E io non sono nei tuoi affari se tu non sei nei miei
Mia madre mi ha picchiato presto con quell'acqua santa
Ha pregato per me e questo ha aiutato sicuramente
So che ci deve essere un Dio con quanto sia pazzo questo mondo
Forse non c'è, forse si fermerà a visitare
Questo è il libero arbitrio, vero?
Immagino che ti muovi come vuoi muoverti
Ma come si muovono i miei negri?
Sto solo pregando affinché i miei negri si calmino
Un altro negro è stato ucciso a colpi di arma da fuoco su KTVU
La mamma mi ha chiesto se lo conoscevo
Stava guardando il telegiornale della sera?
Anche se faccio cosa possono fare i negri?
Dove possono nascondersi i negri?
È una guerra fuori
È una guerra fuori (È una guerra fuori)
E tutti si comportano come se non lo vedessero (loro, sì)
È una guerra fuori (È una guerra fuori)
Non so perché (non so perché)
Credici (credici)
Dannazione
A volte penso di essere pazzo per la merda su cui rifletto
Viaggio di un milione di miglia quando la mia mente vaga
Non siamo nati in un milione di dollari
Avevo dei negri che mettevano i piselli in una Honda
I negri che sono andati all'università come i primi ad andare all'università nella loro famiglia
Celebrato come se avessimo vinto un grammy
Il posto in cui vengo da un diploma rende felice un negro
Ricorda di aver guardato mia nonna anni prima che ce l'avessi
Ho dato a mia mamma e l'abbraccio, sono uscito e sono sbiadito (Sì)
Fortunatamente sono stato uno di quelli che ce l'ha fatta
Molti amici non l'hanno fatto e poi me lo hanno fatto odiare
Come sono stato così fortunato?
È un lancio di dadi
Ho visto Devin in una bara con gli occhi al cielo
Vedo i negri andare in giro con una benda
Spero di ricevere una chiamata da
So cosa ti sballi davvero con quel ghiaccio addosso
Che cosa?
Non puoi evitare la verità ogni volta che spegni le luci
In effetti, è dieci volte più difficile quando sei nero (Sì)
Pensavo che lo sentissimo solo dal lato statale
Ha fatto a pezzi Koji, lui di Londra con la stessa atmosfera
Fortunatamente laggiù non hanno pistole, quindi non possono scivolare
Prova a vietare le armi qui, ci sarebbe una guerra civile
Se lasci che te lo dicano nemico arioso
Metti il ​​bambino su Ritalin, è solo un'energia infernale
Dannazione, uh, lo so che siamo tutti pazzi, vedo la verità (Sì)
Basta guardare il tuo IG e vedere la prova
Niente conta davvero in questo momento
L'attenzione è il nuovo denaro in questo momento
E sto guardando le persone incassare e crollare
È una guerra fuori (È una guerra fuori)
E tutti si comportano come se non lo vedessero (loro, sì)
È una guerra fuori (È una guerra fuori)
Non so perché (non so perché)
Credici (credici)
È una guerra fuori
Non so perché