Traduzione del testo della canzone Avalin Baroon - Reza Sadeghi

Avalin Baroon (originale)

اولین بارون پاییز و
منِ از گریه لبریز و
یه عشق خاطرانگیز و تو زیر چتر
دو تا چشم مه آلود و
دلی که عاشقت بود و
یه آسمون کبود و تو مست عطر
چرا هرشب هوا ابره
چشات به من نمیتابه
چرا خورشید پشت کوه
یه عمره غرقِ تو خوابه
چرا شبای بارونی
برای گریه جون میده
چرا حس میکنم این ابر
چشای تو رو پوشیده
چرا حس میکنم باید
شبُ زنده نگه دارم
فقط چشمامو میبندم
نه می خوابم نه بیدارم
چرا هرشب هوا ابره
چشات به من نمیتابه
چرا خورشید پشت کوه
یه عمره غرقِ تو خوابه
چرا شبای بارونی
برای گریه جون میده
چرا حس میکنم این ابر
چشای تو رو پوشیده

Avalin Baroon (traduzione)

La prima pioggia d'autunno e
Sono pieno di lacrime
Un amore memorabile e tu sotto l'ombrellone
Due occhi annebbiati e
Il cuore che ti ha amato e
Un cielo azzurro e sei ubriaco di profumo
Perché il tempo è nuvoloso ogni notte
Non riesco a vedere
Perché il sole dietro la montagna
Stai annegando per tutta la vita
Perché una notte piovosa
Giovanni piange
Perché sento questa nuvola
Indossando i tuoi occhi
Perché ne sento il bisogno
Tengo viva la notte
Chiudo solo gli occhi
Non dormo né mi sveglio
Perché il tempo è nuvoloso ogni notte
Non riesco a vedere
Perché il sole dietro la montagna
Stai annegando per tutta la vita
Perché una notte piovosa
Giovanni piange
Perché sento questa nuvola
Indossando i tuoi occhi