Traduzione del testo della canzone Man Dooset Daram - Reza Sadeghi

Man Dooset Daram (originale)

تو این شهر به هر کی شبیه توئه بهش بی اراده نگاه میکنم
میدونم که نزدیک من نیستی میدونم که دارم اشتباه میکنم
تو نیستی و من مثل دیوونه ها دارم زیر بارون قدم میزنم
تو رو اینقدر از خدا خواستم زمین و زمانو بهم میزنم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی چقد دوست دارم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم
هر بار باریدم هم بغض بارونا دستاتو کم دارم تو این خیابونا
هر گوشه ی این شهر تو هر پیاده رو هر بار حس کردم این جای خالی رو
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم

(traduzione)

In questa città, guardo qualcuno come te involontariamente
So che non mi sei vicino, so di sbagliarmi
Tu non lo sei e sto camminando sotto la pioggia come un matto
Ho chiesto tanto a Dio per te, distruggerò la terra e il tempo
mi manchi da impazzire
Mi fa male lo stomaco in ogni strada
Il mio cuore è rotto e sono di cattivo umore
Non hai mai saputo quanto ti amavo
mi manchi da impazzire
Mi fa male lo stomaco in ogni strada
Il mio cuore è rotto e sono di cattivo umore
Non hai mai saputo che ti amavo
Ogni volta che piove, ti odio in questa strada
Ogni angolo di questa città, su ogni marciapiede, ogni volta che ho sentito questo vuoto
mi manchi da impazzire
Mi fa male lo stomaco in ogni strada
Il mio cuore è rotto e sono di cattivo umore
Non hai mai saputo che ti amavo
mi manchi da impazzire
Mi fa male lo stomaco in ogni strada
Il mio cuore è rotto e sono di cattivo umore
Non hai mai saputo che ti amavo