Traduzione del testo della canzone Ye Chizi Kame - Reza Sadeghi

Ye Chizi Kame (originale)

از این هوای بی هوای تو
دلم گرفته از خودم
که حرف اینو اون شدم
که گُم شدم بدون تو
که بی ترانه کم شدم
از این دلی که عمریه
شده تمام مشکلم پُرم
همیشه گریه میخورم
همیشه واسه این و اون
طناب عشقُ میبُرم
از تو از من از دلی که خونه
از مقصدی که گم و بی نشونه
از بودنای بی بهونه سیرم
از ادا و اصول عاشقونه
از گُرگ خودی که مهربونه
از قلبی که دست این و اونه سیرم
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشاء
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشاء
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
بین این همه ترس و واهمه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشا
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشا
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه

Ye Chizi Kame (traduzione)

Da questa tua aria senz'aria
Ho il cuore spezzato
È quello che ho detto
Mi sono perso senza di te
Che ero ridotto a nessuna canzone
Dal cuore che Omriya
Ho tutti i miei problemi
piango sempre
Sempre per questo e quello
Ho tagliato la corda dell'amore
Da te, da me, dal cuore della casa
Da una destinazione persa e non contrassegnata
Sono stufo di essere senza scuse
Dai principi dell'amore
Dal tuo stesso lupo che è gentile
Dal cuore che tocca questo e quello
non so cosa voglio
Dov'è questa distanza?
Dov'era l'origine
Reclami e lamentele
So solo che manca qualcosa
non so cosa voglio
Dov'è questa distanza?
Dov'era l'origine
Reclami e lamentele
So solo che manca qualcosa
In mezzo a tutta questa paura e panico
Questa guerra non è facile
Non sta piovendo
Quando il cuore è apprezzato
Il tetto dell'amore è rovinato
Questa guerra non è facile
Non sta piovendo
Quando il cuore è apprezzato
Il tetto dell'amore è rovinato
Questa guerra non è facile
Non sta piovendo
Quando il cuore è apprezzato
Il tetto dell'amore è rovinato
Questa guerra non è facile
Non sta piovendo
Quando il cuore è apprezzato
Il tetto dell'amore è rovinato
non so cosa voglio
Dov'è questa distanza?
Dov'era l'origine
Reclami e lamentele
So solo che manca qualcosa
non so cosa voglio
Dov'è questa distanza?
Dov'era l'origine
Reclami e lamentele
So solo che manca qualcosa