Traduzione del testo della canzone Mano Baroon - Babak Jahanbakhsh, Reza Sadeghi

Mano Baroon (originale)

سراغی از ما نگیری
نپرسی که چه حالی ام
عیبی نداره میدونم
باعث این جدایی ام
رفتم شاید که رفتنم
فکرت رو کمتر بکنه
نبودنم کنار تو
حالت رو بهتر بکنه
لج کردم با خودم آخه
حست به من عالی نبود
احساس من فرق داشت با تو
دوست داشتن خالی نبود
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشته آسون
چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون
باختن تو این بازی واسم
از قبل مسلم شده بود
سخت شده بود تحملش
عشقت به من کم شده بود
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقتم
به دل میگم بساز بسوز
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقتم
به دل میگم بساز بسوز
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشته آسون
چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون

Mano Baroon (traduzione)

Non chiederci
Non chiedere come sto
Non c'è niente di sbagliato, lo so
Ho causato questa separazione
Sono andato, forse sono andato
Rendi meno la tua mente
Non ero con te
Migliora la situazione
Mi sono imbattuto in me stesso
Non mi sono sentito benissimo
Mi sono sentito diverso da te
L'amore non era vuoto
Ho il cuore spezzato di nuovo, con questa pioggerella
I miei occhi fissano la luce del lampione in strada
I ricordi passati mi calmano
Come faccio a ricordarti di te stasera sotto la pioggia
Ho il cuore spezzato di nuovo, con questa pioggerella
I miei occhi fissano la luce del lampione in strada
I ricordi del passato mi hanno ucciso facilmente
Come stiamo? Ricordo che stanotte hai piovuto
Ho perso in questo gioco
Era già certo
Era difficile da sopportare
Il tuo amore per me era diminuito
Me ne sono andato ma il mio cuore è fermo
Ha aria giorno e notte
ti amo ancora
Dico al mio cuore di fare, bruciare
Me ne sono andato ma il mio cuore è fermo
Ha aria giorno e notte
ti amo ancora
Dico al mio cuore di fare, bruciare
Ho il cuore spezzato di nuovo, con questa pioggerella
I miei occhi fissano la luce del lampione in strada
I ricordi passati mi calmano
Come faccio a ricordarti di te stasera sotto la pioggia
Ho il cuore spezzato di nuovo, con questa pioggerella
I miei occhi fissano la luce del lampione in strada
I ricordi del passato mi hanno ucciso facilmente
Come stiamo? Ricordo che stanotte hai piovuto