Traduzione del testo della canzone Caught in the Crossfire - Rhonda Vincent

Caught in the Crossfire (originale)

In the month of June, five years ago
That’s when I came to be
And though I’m not yet wordly wise
My eyes can clearly see
I love my mom and daddy too
I pray my soul to keep
And I ask for a happy home
When I lay me down to sleep
But lately mommy cries at night
She thinks that I won’t hear
When daddy said my name today
He wiped away a tear
I know that something isn’t right
I see it in their eyes
Oh how I wish it wasn’t so
But the truth can’t be denied
I’m caught in the crossfire
Of a war that can’t be won
Mom calls me her little man
Daddy’s only son
I love them both, but I can’t choose
Which one to leave behind
I’m caught in the crossfire
Of a world that’s so unkind
Before you go to sleep tonight
Say a prayer for me
I’m one of the millions
From a broken family
My wish is but a simple one
My needs they are but few
The promise of a happy home
And love to see us through
(Repeat Chorus 2x)

Caught in the Crossfire (traduzione)

Nel mese di giugno, cinque anni fa
È allora che sono diventato
E anche se non sono ancora saggio a parole
I miei occhi possono vedere chiaramente
Amo anche mia mamma e mio papà
Prego la mia anima di mantenere
E chiedo una casa felice
Quando mi sdraio a dormire
Ma ultimamente la mamma piange di notte
Pensa che non la sentirò
Quando papà ha detto il mio nome oggi
Si asciugò una lacrima
So che qualcosa non va
Lo vedo nei loro occhi
Oh come vorrei che non fosse così
Ma la verità non può essere negata
Sono coinvolto nel fuoco incrociato
Di una guerra che non può essere vinta
La mamma mi chiama il suo ometto
L'unico figlio di papà
Li amo entrambi, ma non posso scegliere
Quale lasciarsi alle spalle
Sono coinvolto nel fuoco incrociato
Di un mondo così scortese
Prima di andare a dormire stanotte
Dì una preghiera per me
Sono uno dei milioni
Da una famiglia distrutta
Il mio desiderio è ma semplice
I miei bisogni sono pochi
La promessa di una casa felice
E adoro vederci attraverso
(Ripetere il ritornello 2x)