Traduzione del testo della canzone I'd Like To Be A Train - Rhonda Vincent

I'd Like To Be A Train (originale)

If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
If love was like a sweet red wine
I’d drink away my pain
I’d drink until my heart was filled
With love instead of shame
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Why can’t love be like a hickory tree
That stands so strong and tall
Why can’t I find a heart that’s true
Who’ll never say goodbye
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Oh what a shame you’ll never change
I guess I always knew
But there’s no boy in the whole wide world
I’d love as much as you
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain

(traduzione)

Se potessi essere ciò che vorrei essere
Mi piacerebbe essere un treno
Perché i treni non hanno cuore da spezzare
E non provano alcun dolore
Se l'amore fosse come un vino rosso dolce
Berrei via il mio dolore
Bevevo finché il mio cuore non si riempiva
Con amore invece di vergogna
Se potessi essere ciò che vorrei essere
Mi piacerebbe essere un treno
Perché i treni non hanno cuore da spezzare
E non provano alcun dolore
Perché l'amore non può essere come un albero di noce
È così forte e alto
Perché non riesco a trovare un cuore vero
Chi non dirà mai addio
Se potessi essere ciò che vorrei essere
Mi piacerebbe essere un treno
Perché i treni non hanno cuore da spezzare
E non provano alcun dolore
Oh che peccato che non cambierai mai
Immagino di averlo sempre saputo
Ma non c'è nessun ragazzo in tutto il mondo
Mi piacerebbe tanto quanto te
Se potessi essere ciò che vorrei essere
Mi piacerebbe essere un treno
Perché i treni non hanno cuore da spezzare
E non provano alcun dolore