Traduzione del testo della canzone I Gotta Start Somewhere - Rhonda Vincent

I Gotta Start Somewhere (originale)

I spent some time in Carolina
I thought those mountains out there just might do the trick
Two weeks of sunset took my breath
But I still remember what I went there to forget
I’m looking for a place to turn my heart around
Where I can hear your name without breaking down
What I was looking for wasn’t in the mountain there
But I gotta start somewhere
So I’m gonna take a chance this evening
On someone who just might treat me off my feet
He holds me close, I close my eyes
I see your face and I realize that I’m
Still looking for a place to turn my heart around
Where I can see your face without breaking down
Dancing in his arms, I didn’t find the answer there
But I gotta start somewhere
Thought I could drown your memory in a glance
Thought time might fix the way I feel
But after all I’ve tried on still
Looking for a place to turn my heart around
Where I can hear your name without breaking down
Tonight I’ll be there on my knees waiting
But I gotta start somewhere
I’ve gotta start somewhere

I Gotta Start Somewhere (traduzione)

Ho passato un po' di tempo a Carolina
Pensavo che quelle montagne là fuori potessero fare il trucco
Due settimane di tramonto mi hanno preso il respiro
Ma ricordo ancora cosa sono andato lì per dimenticare
Sto cercando un posto per girare il mio cuore
Dove posso sentire il tuo nome senza crollare
Quello che stavo cercando non era lì in montagna
Ma devo iniziare da qualche parte
Quindi stasera prenderò una possibilità
Su qualcuno che potrebbe trattarmi per i miei piedi
Mi tiene vicino, io chiudo gli occhi
Vedo la tua faccia e mi rendo conto che lo sono
Sto ancora cercando un posto per girare il mio cuore
Dove posso vedere la tua faccia senza crollare
Ballando tra le sue braccia, non ho trovato la risposta lì
Ma devo iniziare da qualche parte
Ho pensato di poter affogare la tua memoria in uno sguardo
Il tempo del pensiero potrebbe aggiustare il modo in cui mi sento
Ma dopo tutto ci ho ancora provato
Alla ricerca di un posto per girare il mio cuore
Dove posso sentire il tuo nome senza crollare
Stasera sarò lì in ginocchio ad aspettare
Ma devo iniziare da qualche parte
Devo iniziare da qualche parte