Traduzione del testo della canzone I've Forgotten You - Rhonda Vincent

I've Forgotten You (originale)

WELL IT’S SNOWIN' IN MIAMI AND IT’S HAILIN' IN L.A.,
MONEY’S GROWIN' LIKE GREEN APPLES ON THE TREES.
I’VE BEEN HANGIN OUT WITH ELVIS, YEAH AND ALL MY BILLS ARE PAID,
AND THEY’RE GIVIN' AWAY CADILLACS FOR FREE.
THE WHOLE WORLD GETS ALONG, AND I HAVEN’T THOUGHT ABOUT YOU ONCE SINCE YOU’VE
BEEN GONE.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
THERE’S A MILLION THINGS ABOUT YOU I DON’T REMEMBER ANYMORE,
LIKE THAT TIME WE GOT THAT CABIN UP IN BOULDER.
DON’T REMEMBER HOW YOU KISS ME, UP AGAINST THAT OLD OAK DOOR,
AIN’T IT FUNNY HOW THINGS FADE RIGHT WHEN IT’S OVER.
YEAH, I’M DOING FINE, I SLEEP JUST LIKE A LITTLE BABY EVERY NIGHT.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
LEAD BREAK
CAN’T YOU SEE HOW I’VE MOVED ON, NO I HAVEN’T THOUGHT ABOUT YOU ONCE SINCE
YOU’VE BEEN GONE.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
INSTRUMENTAL ENDING

I've Forgotten You (traduzione)

BENE C'È NEVE A MIAMI E HAILIN' A L.A.,
I SOLDI CRESCONO COME MELE VERDI SUGLI ALBERI.
SONO STATO FATTO CON ELVIS, SÌ E TUTTE LE MIE FATTURE SONO PAGATE,
E DANNO CADILLAC GRATUITAMENTE.
IL MONDO INTERO SI AGGIUNGE E NON HO PENSATO A TE UNA VOLTA DA QUANDO TU
ANDATO.
TI HO DIMENTICATO,
HO DIMENTICATO OGNI SINGOLA VOLTA CHE MI BACI NON MI MANCA COME TU PENSI
FARE.
TI HO DIMENTICATO,
COME MI HAI TENUTO E SEMBRAVA CHE FOSSE QUELLO PER CUI SIETE NATI.
SE HO GIATO ABBASTANZA POTREBBE DIVENTARE REALTÀ,
TI HO DIMENTICATO.
C'È UN MILIONE DI COSE DI TE CHE NON RICORDO PIÙ,
COME QUELLA VOLTA ABBIAMO ARRIVATO QUELLA CABINA SU BOULDER.
NON RICORDARE COME MI BACI, CONTRO QUELLA VECCHIA PORTA DI ROVERE,
NON È DIVERTENTE COME LE COSE SVIANO QUANDO È FINITA.
SÌ, STO BENE, HO DORMO COME UN PICCOLO BAMBINO OGNI NOTTE.
TI HO DIMENTICATO,
HO DIMENTICATO OGNI SINGOLA VOLTA CHE MI BACI NON MI MANCA COME TU PENSI
FARE.
TI HO DIMENTICATO,
COME MI HAI TENUTO E SEMBRAVA CHE FOSSE QUELLO PER CUI SIETE NATI.
SE HO GIATO ABBASTANZA POTREBBE DIVENTARE REALTÀ,
TI HO DIMENTICATO.
ROTTURA DI PIOMBO
NON PUOI VEDERE COME SONO PASSATO, NO NO NON PENSO A TE UNA VOLTA DA QUANDO
SEI ANDATO.
TI HO DIMENTICATO,
HO DIMENTICATO OGNI SINGOLA VOLTA CHE MI BACI NON MI MANCA COME TU PENSI
FARE.
TI HO DIMENTICATO,
COME MI HAI TENUTO E SEMBRAVA CHE FOSSE QUELLO PER CUI SIETE NATI.
SE HO GIATO ABBASTANZA POTREBBE DIVENTARE REALTÀ,
TI HO DIMENTICATO.
FINE STRUMENTALE