Traduzione del testo della canzone If Heartaches Had Wings - Rhonda Vincent

If Heartaches Had Wings (originale)

It’s three in the morning on a Saturday night
The laundry and dishes just ain’t worth the fight
Headlights are dancing across the living room wall
And that lone distant highway just echos the hall
Now the babies are sleeping on back in their rooms
And he’s been passed out on the sofa since noon
And nobody told her about none of these things
And God only knows she’d leave there
If heartaches had wings
If heartaches had wings she would fly
Away like some bird through the night
It’s a long long way from a young girl’s dream
And she’d surely leave there if heartaches had wings
She grew up believing that wishes come true
A knight on a white horse like some young girls do
So she married her the captain of the school football team
Just like she was supposed to as homecoming queen
She turns out the lights
And she lays down in bed
The sounds of that highway still run through her head
She closes her eyes a
Ad she whispers those prayers
And falls asleep wondering does anyone care
And God knows she leave there
If heartaches had wings

If Heartaches Had Wings (traduzione)

Sono le tre del mattino di un sabato sera
Il bucato e i piatti non valgono la pena
I fari danzano sul muro del soggiorno
E quell'autostrada solitaria e lontana riecheggia solo il corridoio
Ora i bambini dormono sul retro nelle loro stanze
Ed è svenuto sul divano da mezzogiorno
E nessuno le ha parlato di nessuna di queste cose
E Dio solo sa che se ne sarebbe andata
Se i dolori avessero le ali
Se i dolori avessero le ali, lei volerebbe
Via come un uccello per tutta la notte
È molto lontano dal sogno di una ragazza
E sicuramente se ne andrebbe lì se i dolori avessero le ali
È cresciuta credendo che i desideri diventassero realtà
Un cavaliere su un cavallo bianco come fanno alcune ragazze
Quindi l'ha sposata con il capitano della squadra di football della scuola
Proprio come avrebbe dovuto fare come regina del ritorno a casa
Lei spegne le luci
E si sdraia a letto
I suoni di quell'autostrada le attraversano ancora la testa
Chiude gli occhi a
Ad sussurra quelle preghiere
E si addormenta chiedendosi se a qualcuno importa
E Dio sa che se ne va lì
Se i dolori avessero le ali