Traduzione del testo della canzone If You Were Me - Rhonda Vincent

If You Were Me (originale)

I met someone I need to talk about
Never been so certain, with so many doubts
My heart’s afraid to be alone with him
In late night hours, when the lights are dim
If you were me
Would you take that kind of chance
Step into his arms and dance
Into the night
If you were me
Would you let your feelings go
Or hold him back and never know
If you were me
I’ve always played it safe with this heart of mine
Same old kind of romance time after time
And now he’s calling from the wilder side
Last night I felt like if I’d only tried
Last night I felt like if I’d only tried
I might be spendin' my life by his side

If You Were Me (traduzione)

Ho incontrato qualcuno di cui ho bisogno di parlare
Mai stato così sicuro, con così tanti dubbi
Il mio cuore ha paura di stare da solo con lui
Nelle ore notturne, quando le luci sono soffuse
Se fossi in me
Prenderesti quel tipo di opportunità
Entra nelle sue braccia e balla
Nella notte
Se fossi in me
Lasceresti andare i tuoi sentimenti
O trattenerlo e non si sa mai
Se fossi in me
Ho sempre giocato sul sicuro con questo mio cuore
Lo stesso vecchio tipo di romanticismo di volta in volta
E ora sta chiamando dal lato selvaggio
Ieri sera mi sentivo come se ci avessi solo provato
Ieri sera mi sentivo come se ci avessi solo provato
Potrei passare la mia vita al suo fianco