Traduzione del testo della canzone Is the Grass Any Bluer - Rhonda Vincent

Is the Grass Any Bluer (originale)

You rolled out of Rosine, a dedicated man
You drove those country back roads to a thousand one-night stands
The music from your mandolin, spread like wildfire in the wind
And echoed through the hollows and the hills, so tell me, Bill:
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
I heard you on the Opry when I was just a kid
I tried my best to learn to sing and play the way you did
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Is the grass any bluer on the other side?

(traduzione)

Sei uscito da Rosine, un uomo devoto
Hai guidato quelle strade secondarie di campagna fino a mille avventure di una notte
La musica del tuo mandolino, diffusa come un incendio nel vento
E riecheggiava attraverso le cavità e le colline, quindi dimmi, Bill:
L'erba è più blu dall'altra parte?
Sembrava un Kentucky dorato quando i cancelli si spalancarono?
Scommetto che il buon Dio ti ha fatto suonare da qualche parte lassù ogni notte
L'erba è più blu dall'altra parte?
Pausa strumentale
Ti ho sentito all'Opry quando ero solo un bambino
Ho fatto del mio meglio per imparare a cantare e suonare come hai fatto tu
Proprio come me, il giorno in cui sei morto, le chitarre e i violini hanno pianto
La musica non è la stessa senza di te, Bill;
ci manchi ancora
L'erba è più blu dall'altra parte?
Sembrava un Kentucky dorato quando i cancelli si spalancarono?
Scommetto che il buon Dio ti ha fatto suonare da qualche parte lassù ogni notte
L'erba è più blu dall'altra parte?
Pausa strumentale
Proprio come me, il giorno in cui sei morto, le chitarre e i violini hanno pianto
La musica non è la stessa senza di te, Bill;
ci manchi ancora
L'erba è più blu dall'altra parte?
Sembrava un Kentucky dorato quando i cancelli si spalancarono?
Scommetto che il buon Dio ti ha fatto suonare da qualche parte lassù ogni notte
L'erba è più blu dall'altra parte?
L'erba è più blu dall'altra parte?