Traduzione del testo della canzone It's Me Again - Rhonda Vincent

It's Me Again (originale)

When you’re lyin' by her side
And your conscience just can’t hide
A bitter taste flows from her skin
It’s me again
Restless nights you toss and turn
Aren’t you ever gonna learn
Each time old regrets rush in
It’s me again
When memories out of nowhere
Make you wonder if you still care
All you can think about
Is how you left me here when you walked
Out of my life into your arms
Now every time the guilt starts
The ghost of yesterday reminds me of the love we made back then
It’s me again
When second thoughts cross your mind
And you can’t leave the past behind
You wonder just what might have been
It’s me again
When the touch you left me for
Don’t satisfy you anymore
You close your eyes and you pretend
It’s me again
When memories out of nowhere
Make you wonder if you still care
All you can think about
Is how you left me here when you walked
Out of my life into your arms
Now every time the guilt starts
The ghost of yesterday reminds me of the love
We made back then
It’s me again
When memories out of nowhere
Make you wonder if you still care
All you can think about
Is how you left me here when you walked
Out of my life into your arms
Now every time the guilt starts
The ghost of yesterday
Reminds me of the love we made back then
It’s me again

It's Me Again (traduzione)

Quando sei sdraiato al suo fianco
E la tua coscienza non può nascondersi
Un sapore amaro scorre dalla sua pelle
Sono di nuovo io
Notti inquiete che ti giri e rigiri
Non imparerai mai?
Ogni volta i vecchi rimpianti si precipitano
Sono di nuovo io
Quando ricordi dal nulla
Ti chiedi se ti importa ancora
Tutto quello a cui puoi pensare
È così che mi hai lasciato qui quando camminavi
Fuori dalla mia vita tra le tue braccia
Ora ogni volta che inizia il senso di colpa
Il fantasma di ieri mi ricorda l'amore che facevamo allora
Sono di nuovo io
Quando i ripensamenti attraversano la tua mente
E non puoi lasciare il passato alle spalle
Ti chiedi cosa avrebbe potuto essere
Sono di nuovo io
Quando il tocco per cui mi hai lasciato
Non ti soddisfa più
Chiudi gli occhi e fai finta
Sono di nuovo io
Quando ricordi dal nulla
Ti chiedi se ti importa ancora
Tutto quello a cui puoi pensare
È così che mi hai lasciato qui quando camminavi
Fuori dalla mia vita tra le tue braccia
Ora ogni volta che inizia il senso di colpa
Il fantasma di ieri mi ricorda l'amore
Abbiamo fatto allora
Sono di nuovo io
Quando ricordi dal nulla
Ti chiedi se ti importa ancora
Tutto quello a cui puoi pensare
È così che mi hai lasciato qui quando camminavi
Fuori dalla mia vita tra le tue braccia
Ora ogni volta che inizia il senso di colpa
Il fantasma di ieri
Mi ricorda l'amore che facevamo allora
Sono di nuovo io