Traduzione del testo della canzone Kentucky Borderline - Rhonda Vincent

Kentucky Borderline (originale)

She pulled out of Mobile
In the pouring rain
Moving through the darkness
Like a hurricane
From southern New Port waters
To the Cumberland so green
Louisville by Nashville
And all points in between
Pounding out a rhythm
Making up lost time
Heading for that
Bluegrass state of mine
White smoke a rollin'
Whistle a blowin'
Listening to her engine keeping time
Kentucky borderline
Montgomery my morning
Birmingham by noon
Onward through the timber
Upward to the moon
Her lonesome whistle cries
A low sighed refrain
Like the boys down on Mill street
Singing of the pain
No one is gonna stop her
From her appointed rounds
This train is moving on
Its glory bound
Her lungs are full of fire
Breathing burning coal
A raging locamotion
Like thunder when it rolls
Singing for the mighty
Who cast her molten steel
Drawed the spike and layed the rail
To ride beneath her wheels
The pride of our nation
She’s a monument to them
A southern bell
That mighty L&N

Kentucky Borderline (traduzione)

Si è ritirata da Mobile
Sotto la pioggia battente
Muoversi nell'oscurità
Come un uragano
Dalle acque meridionali di New Port
Per il Cumberland così verde
Louisville di Nashville
E tutti i punti intermedi
Suonare un ritmo
Recuperare il tempo perso
Dirigendosi verso quello
Il mio stato Bluegrass
Fumo bianco un rollin'
Fischia una soffiata
Ascoltando il suo motore che tiene il tempo
Confine del Kentucky
Montgomery la mia mattina
Birmingham entro mezzogiorno
Avanti attraverso il legno
Verso l'alto verso la luna
Il suo fischio solitario grida
Un ritornello sommesso
Come i ragazzi di Mill Street
Canto del dolore
Nessuno la fermerà
Dai suoi turni designati
Questo treno sta andando avanti
La sua gloria è legata
I suoi polmoni sono pieni di fuoco
Respirare carbone ardente
Una posizione furiosa
Come un tuono quando rotola
Cantando per i potenti
Che ha fuso il suo acciaio fuso
Ha disegnato la punta e ha posato la ringhiera
Per guidare sotto le sue ruote
L'orgoglio della nostra nazione
È un monumento per loro
Una campana del sud
Quel potente L&N