Traduzione del testo della canzone Pretending I Don't Care - Rhonda Vincent

Pretending I Don't Care (originale)

My days are so lonely my nights are so blue
Though my heart is broken it belongs to you
Of misery and sorrow well I’ve had my share
Like you I’m pretending that I don’t care
You pretend to be happy gay and carefree
But I know that sometimes you still think of me
Just bein without you is so hard to bear
Like you I’m pretending that I don’t care
I pray for the power to forget and forgive
That you ever hurt me the way that you did
Oh I shouldn’t want you but the feelin’s still there
Like you I’m pretending that I don’t care

(traduzione)

I miei giorni sono così solitari le mie notti sono così blu
Anche se il mio cuore è spezzato, appartiene a te
Di miseria e dolore ho avuto la mia parte
Come te, sto fingendo che non mi importi
Fai finta di essere gay felice e spensierato
Ma so che a volte pensi ancora a me
Stare senza di te è così difficile da sopportare
Come te, sto fingendo che non mi importi
Prego per il potere di dimenticare e perdonare
Che tu mi abbia mai ferito nel modo in cui l'hai fatto
Oh non dovrei volerti ma la sensazione è ancora lì
Come te, sto fingendo che non mi importi