Traduzione del testo della canzone Scorn Of A Lover - Rhonda Vincent

Scorn Of A Lover (originale)

You told me you loved me
On our wedding day
And promised to always be true
But it wasn’t long
Till you were out looking
Searching for somebody new
With your dancing and drinking
Out running around
Destroying our love and our vows
You turned the gossip
Into cold honest truth
And made us the talk of the town
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
I had such visions
Of being your wife
I thought all my dreams had come true
It felt like I found
The end of the rainbow
The moment that I said I do
You turned love to hatred
With your wild wicked ways
All the pleasures that money can buy
Now I’m left to live
With the heartache and rumors
Left here to grieve and to cry
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold

(traduzione)

Mi hai detto che mi amavi
Il giorno del nostro matrimonio
E ha promesso di essere sempre vero
Ma non è passato molto tempo
Finché non eri fuori a cercare
Alla ricerca di qualcuno di nuovo
Con il tuo ballo e il tuo bere
Fuori a correre
Distruggendo il nostro amore e i nostri voti
Hai trasformato il pettegolezzo
Nella fredda verità onesta
E ci ha fatto parlare di città
Non c'è niente come il disprezzo di un amante
È un dolo che spezza il cuore, la mente e l'anima
Avvelenerà la tua vita
Con inganni e bugie
E ti lascio così solo e freddo
Ho avuto tali visioni
Di essere tua moglie
Pensavo che tutti i miei sogni si fossero avverati
Sembrava di aver trovato
La fine dell'arcobaleno
Il momento in cui ho detto di sì
Hai trasformato l'amore in odio
Con i tuoi modi selvaggi e malvagi
Tutti i piaceri che il denaro può comprare
Ora mi resta da vivere
Con il dolore e le voci
Lasciato qui a soffrire e piangere
Non c'è niente come il disprezzo di un amante
È un dolo che spezza il cuore, la mente e l'anima
Avvelenerà la tua vita
Con inganni e bugie
E ti lascio così solo e freddo
Non c'è niente come il disprezzo di un amante
È un dolo che spezza il cuore, la mente e l'anima
Avvelenerà la tua vita
Con inganni e bugie
E ti lascio così solo e freddo