Traduzione del testo della canzone What Else Could I Do - Rhonda Vincent

What Else Could I Do (originale)

Lately I’ve been living with my heart on the mend
Last thing I wanted was to try love again
But then you backed me up against the wall
Next thing I knew, I was takin' the fall
Chorus
I wasn’t lookin' to jump into love
But I had no choice when your push came to shove
I guess I shouldn’t be surprised that I fell for you
Boy when I saw you I looked the other way
He could be trouble’s what I heard myself say
When my resistence hit an all time low
Guess your persistence just wouldn’t let me go Chorus
My momma told me girl it’s guaranteed
Love hits you first when it’s the last thing you need
Somebody tell me this is one of my dreams
No way that boy can be as good as he seems
Chorus
Tell me what else could I do

(traduzione)

Ultimamente vivo con il cuore in via di guarigione
L'ultima cosa che volevo era provare di nuovo l'amore
Ma poi mi hai appoggiato contro il muro
La prossima cosa che sapevo, stavo prendendo la caduta
Coro
Non stavo cercando di innamorarmi
Ma non avevo scelta quando è arrivata la tua spinta
Immagino che non dovrei essere sorpreso di essermi innamorato di te
Ragazzo, quando ti ho visto ho guardato dall'altra parte
Potrebbe essere un problema, è quello che mi sono sentito dire
Quando la mia resistenza ha raggiunto il minimo storico
Immagino che la tua perseveranza non mi avrebbe lasciato andare Ritornello
Mia mamma mi ha detto ragazza che è garantito
L'amore ti colpisce per primo quando è l'ultima cosa di cui hai bisogno
Qualcuno mi dica che questo è uno dei miei sogni
In nessun modo quel ragazzo può essere così bravo come sembra
Coro
Dimmi che altro potrei fare