Traduzione del testo della canzone Major Minor Love - Rhye

Major Minor Love (originale)

I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
Across your face…
You’ve got my heart beating triple time
A dark rhythm beating just behind
Expose those subtle rewards across your face
I’ll lace your thighs with beautiful lies
Kidnap your mind
I’ll help you find a gentle pain that
Runs through your veins
It’s like the sun, with black rays
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’ll win over that side in you
I’ll be that pretty noise for you
I’ll be that sonic boom
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I went over that part of you
Played that pretty line just for you
I’ll be that gentle tune (a gentle tune)
You’re caught in my bind, a different kind
I’ll help you find what’s in your mind
I’ll be that pain across your face
So much pain…
It’s like the sun, with black rays
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
It’s a major minor love
So many things I want to do
I’ll split you into two
Making you two minds about it…
So bad, I’m so bad, I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
You’ll be my body of work
It’s a major minor love
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
It’s a major minor love
(a major minor love)
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad
I’m so bad, I’m so bad

(traduzione)

Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
Attraverso la tua faccia...
Mi hai fatto battere il cuore tre volte
Un ritmo oscuro che batte appena dietro
Esponi quelle sottili ricompense sul tuo viso
Intreccerò le tue cosce con belle bugie
Rapisci la tua mente
Ti aiuterò a trovare un dolore delicato
Ti scorre nelle vene
È come il sole, con i raggi neri
Così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo
Conquisterò quella parte che è in te
Sarò che bel rumore per te
Sarò quel boom sonico
Così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo
Sono andato oltre quella parte di te
Ho suonato quella bella battuta solo per te
Sarò quella melodia gentile (una melodia gentile)
Sei preso nel mio vincolo, di un tipo diverso
Ti aiuterò a trovare ciò che hai in mente
Sarò quel dolore sul tuo viso
Così tanto dolore…
È come il sole, con i raggi neri
Così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo
È un amore minore importante
Tante cose che voglio fare
Ti dividerò in due
Rendendoti due menti a riguardo...
Così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sarai il mio corpo di lavoro
È un amore minore importante
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
È un amore minore importante
(un amore minore importante)
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo
Sono così cattivo, sono così cattivo