Traduzione del testo della canzone Ngọn Đuốc Đêm - Rhymastic

Ngọn Đuốc Đêm (originale)

Vùng bùn lầy hôi tanh, hương sen vẫn ngào ngạt
Một mình em đứng dưới thế gian, trong chiếc áo nhàu nát
Chờ đợi gì em ơi?
Chờ tắt những tiếng nhạo cười, chỉ thế thôi (Yeah)
Đường dài nhiều chông chênh, từng bước em đứng lại nhìn
Từng lần gục ngã em còn đến là quyết tâm em còn ghi
Dù miệng đời khinh khi
Chừng nào còn thôi thúc trong lồng ngực, chắc chắn em còn đi
Vì em, đâu để giọt nước mắt ướt nhòe trái tim
Đâu để cho tiếng hát trong em lặng im
Còn sợ gì đêm đen, khi rực lên là ánh mắt em
Như một điều chứng minh rằng
Đôi chân sẽ bứt lên, bứt lên, bứt lên từ vực sâu kia (Từ vực sâu kia)
Giống như ngọn đuốc đêm, thắp lên, thắp lên ngọn lửa đam mê
Đôi chân sẽ đứng lên, bước lên, bứt lên từ vực sâu kia
(Từ vực sâu kia)
Từ vực sâu kia (Yea-yeah)
Từ vực sâu kia (Yea-yeah)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Như ngọn đuốc đêm
Như ngọn đuốc đêm
Đôi tay ai chẳng đôi lần buông xuôi
Ai chưa từng ngợp choáng giữa thênh thang đất trời
Chỉ là giọng nói trong em vẫn giục giã từng lời
Để em khỏi lạc đường xa xôi
Em đâu ngại non cao leo trèo gian nan
Em không để phí thời gian cho những lời than vãn
Bởi mầm cây trong em mang tiếng nói ngang tàng
Cho em ngày mai trải lá ngập lối nhân gian
Vì ở đời thắng thua, ai lường được hết
Để được rèn rũa, thì tránh sao mỏi mệt
Em vượt giới hạn bản thân còn nhiều hơn cả thói quen
Ý chí trong em cứng hơn thép đã tôi rèn
Bấy nhiêu thử thách nào đủ làm chùn bước chân
Sâu bên trong ánh mắt em vẫn ngắm một hướng đến
Coi những va vấp là bàn đạp để vươn lên
Chỉ cần em đi là ngày mai em sẽ đến
Vì em, đâu để giọt nước mắt ướt nhòe trái tim
Đâu để cho tiếng hát trong em lặng im
Còn sợ gì đêm đen khi rực lên là ánh mắt em
Như một điều chứng minh rằng
Đôi chân sẽ bứt lên, bứt lên, bứt lên từ vực sâu kia (Từ vực sâu kia)
Giống như ngọn đuốc đêm, thắp lên, thắp lên ngọn lửa đam mê
Đôi chân sẽ đứng lên, bước lên, bứt lên từ vực sâu kia
(Từ vực sâu kia)
Từ vực sâu kia
Từ vực sâu kia
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Cháy lên bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng
Bập bùng, bập bùng (Hey)
Như ngọn đuốc đêm
Như ngọn đuốc đêm
Cháy lên trong em

(traduzione)

La zona fangosa puzza, il profumo di loto è ancora dolce
Sono solo al mondo, con una camicia stropicciata
Cosa stai aspettando, piccola?
Aspetta che le risate smettano, tutto qui (Sì)
La strada è lunga e dissestata, ogni passo mi fermo e guardo
Ogni volta che cado, ho ancora la mia determinazione a venire, scrivo ancora
Anche se la bocca della vita è sprezzante
Finché c'è un impulso nel mio petto, andrò sicuramente
Grazie a te, non lasciare che le lacrime mi bagnino il cuore
Dove lasciare che il canto in me taccia
Cosa c'è di cui aver paura nella notte buia, quando è illuminata, sono i tuoi occhi
Come prova che
I piedi si alzeranno, si alzeranno, si alzeranno dall'abisso (Dall'abisso)
Come una torcia notturna, accendi, accendi il fuoco della passione
I piedi si alzeranno, si alzeranno, usciranno dall'abisso
(Da quell'abisso)
Dall'abisso (Sì-sì)
Dall'abisso (Sì-sì)
Accendi tremolante, tremolante
Lampeggiante, tremolante
Sfarfallio, sfarfallio (Ehi)
Accendi tremolante, tremolante
Lampeggiante, tremolante
Sfarfallio, sfarfallio (Ehi)
Accendi tremolante, tremolante
Lampeggiante, tremolante
Sfarfallio, sfarfallio (Ehi)
Come una torcia nella notte
Come una torcia nella notte
Le cui mani non si arrendono mai a volte
Che non è mai stato travolto in mezzo al cielo e alla terra
È solo che la voce dentro di me sollecita ancora ogni parola
Fammi non perdermi la strada
Non ho paura di salire in salita
Non perdo tempo a lamentarmi
Perché il germoglio in te ha una voce sfacciata
Lasciami domani diffondere foglie piene di modi umani
Perché nella vita, vincere o perdere, chi può prevederlo?
Per essere allenato, evita di stancarti
Supero i miei limiti più di un'abitudine
La volontà in te è più dura dell'acciaio forgiato
Quante sfide sono sufficienti per rallentare?
Nel profondo i miei occhi stanno ancora guardando nella stessa direzione
Prendi i dossi come trampolino di lancio per salire
Finché vai, verrai domani
Grazie a te, non lasciare che le lacrime mi bagnino il cuore
Dove lasciare che il canto in me taccia
Ciò di cui hai paura quando la notte oscura è illuminata sono i tuoi occhi
Come prova che
I piedi si alzeranno, si alzeranno, si alzeranno dall'abisso (Dall'abisso)
Come una torcia notturna, accendi, accendi il fuoco della passione
I piedi si alzeranno, si alzeranno, usciranno dall'abisso
(Da quell'abisso)
Da quell'abisso
Da quell'abisso
Accendi tremolante, tremolante
Lampeggiante, tremolante
Sfarfallio, sfarfallio (Ehi)
Accendi tremolante, tremolante
Lampeggiante, tremolante
Sfarfallio, sfarfallio (Ehi)
Accendi tremolante, tremolante
Lampeggiante, tremolante
Sfarfallio, sfarfallio (Ehi)
Come una torcia nella notte
Come una torcia nella notte
Fuoco dentro di me