Traduzione del testo della canzone Treasure - Rhymastic

Treasure (originale)

Cứ vui cùng nhau phút này
Và tan vào theo đêm ngày
Xin đừng lo dù cho chuyện mai này
Ai dẫu hay
Và cứ cho thời gian buông dài
Và ta nhìn nhau chậm lại
Để giữ lâu thêm một chút kỷ niệm chưa phai
Về nơi đâu có ánh nắng
Đi lang thang cùng bước chân mình
Về nơi cho ta say đắm
Khi lan man với những tấm hình
Cùng trao hết thanh xuân
Cho những góc đường bụi bặm
Ngừng chạy theo những lo toan
Cho mái tóc đừng vội xám
Để ta được nghe đôi nốt lắng khi hoàng hôn buông dần
Và xem màn đêm như lên sắc
Màu đen nhuốm không gian
Rồi lại tan vào trong bỡ ngỡ
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
Đây hạnh phúc gần ngay mà mê mệt kiếm tìm
Đời đâu nào ai cần thêm vòng quay để mơ về yên bình
Nằm lim dim ta lặng nghe đời ca hát
Cho lòng ta dịu êm đem nhịp tim này pha thành tiếng nhạc
Bao phiền lo này biến tan, cõi thần tiên của riêng ta
Dù đi cả trăm lần khi ta ghé lại vẫn còn thiết tha
Từng câu chuyện dưới từng mái nhà
Bao hàng cây ngả bóng già
Mỗi ngày trôi qua để ta dường như nhận thêm một món quà
Camera chờ sẵn đón từng khoảnh khắc lại
Sau này ta cầm trên tay và ngắm như chưa từng nhạt phai
Ta đem cả rương kỉ niệm theo một chặng đường dài
Để đời ta thêm đôi chút vọng tiếng khẽ văng vẳng bên tai
Ta đâu sống mãi, đâu muốn phí hoài
Từng giấy tồn tại để ta ôm trọn trong tay
Và gom hết thành một kho kí ức đong đầy
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure
'Cause these moments are my treasure
Baby, it’s all my treasure

(traduzione)

Divertiamoci insieme in questo momento
E si sciolgono nel giorno e nella notte
Per favore, non preoccuparti per domani
Chi è buono?
E lascia che il tempo vada
E ci guardiamo lentamente
Per conservare un po' più a lungo i ricordi che non sono sbiaditi
In un posto dove c'è il sole
Camminando sulle mie orme
Al posto per me innamorato
Quando divaga con le immagini
Diamo tutta la nostra giovinezza
Per gli angoli delle strade polverose
Smettila di inseguire il lo toan
Lascia che i capelli non siano grigi
Fammi sentire alcune note silenziose mentre il tramonto svanisce
E guarda la notte mentre il colore sale
Nero intriso di spazio
Poi si è sciolto di nuovo nella confusione
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro
Ecco la felicità che è vicina, ma stanca di cercarla
Nessuno ha bisogno di più rotazione per sognare la pace
Sdraiati a letto, ascoltiamo la vita e cantiamo
Lascia che i nostri cuori si ammorbidiscano e trasformi questo battito cardiaco in musica
Tutte queste preoccupazioni scompaiono, il mio paese delle fate
Anche se andiamo cento volte, quando visitiamo di nuovo, siamo ancora impazienti
Ogni storia sotto ogni tetto
Ricco di vecchi alberi da ombra
Ogni giorno che passa mi sembra di ricevere un altro regalo
La telecamera aspetta ogni momento
Più tardi, lo tengo in mano e lo guardo come se non svanisse mai
Porto l'intero scrigno del tesoro lungo una lunga strada
Lascia che la mia vita riecheggi un po' più dolcemente nelle mie orecchie
Non vivo per sempre, non voglio sprecare
Ogni carta esiste per noi da tenere tra le nostre braccia
E raccoglili tutti in un negozio pieno di ricordi
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro
Perché questi momenti sono il mio tesoro
Tesoro, è tutto il mio tesoro