Traduzione del testo della canzone Dream Another Dream - Rialto

Dream Another Dream (originale)

I had a dream but I just can’t remember it — what could it mean?
How did I ever let it slip?
I’m a modern guy — I can’t help but be sarcastic:
it’s a brand new day… well isn’t that fantastic?
Hey, it’s alright, at the end of the day there’s gonna be more nights.
Everything’s okay, no need to get uptight — we can dream another dream tonight.
Game show afternoons — is that all I was born for — sitting in my room,
just waiting to be called for?
Another dream tonight, another dream tonight…
Dream another dream tonight, we can dream another dream tonight,
Dream another dream tonight, dream another dream tonight…

Dream Another Dream (traduzione)

Ho fatto un sogno ma non riesco proprio a ricordarlo: cosa potrebbe significare?
Come ho fatto a lasciarlo scivolare?
Sono un ragazzo moderno, non posso fare a meno di essere sarcastico:
è un giorno nuovo di zecca... beh, non è fantastico?
Ehi, va tutto bene, alla fine della giornata ci saranno più notti.
Va tutto bene, non c'è bisogno di essere teso: stasera possiamo sognare un altro sogno.
I pomeriggi di game show - è che tutto ciò per cui sono nato - seduto nella mia stanza,
aspettano solo di essere chiamati?
Un altro sogno stanotte, un altro sogno stanotte...
Sogna un altro sogno stanotte, possiamo fare un altro sogno stanotte,
Sogna un altro sogno stanotte, sogna un altro sogno stanotte...