Traduzione del testo della canzone Milk of Amnesia - Rialto

Milk of Amnesia (originale)

Milk of amnesia, you make it easier,
so raise a glass in the air and drown out all your cares.
Lips round the bottle neck,
soon you gonna forget each and every regret,
and let your dreams set sail.
Inside we’re feeling warm, ready for any storm,
we ain’t got our weather proofs on but we’re feeling strong.
A belly full of hope, lie back and you will float,
drifting on your dream boat to a distant land.
And if we can’t make it home,
we’ll sleep on the paving stones,
happy just to be there, beneath the starlit dome.
Milk of amnesia, you make it easier, milk of amnesia.
Everything’s fading fast, forget about the past,
through the bottom of the glass the world looks far away.

Milk of Amnesia (traduzione)

Latte di amnesia, rendi tutto più facile,
quindi alza un bicchiere in aria e soffoca tutte le tue preoccupazioni.
Labbra intorno al collo della bottiglia,
presto dimenticherai ogni singolo rimpianto,
e lascia che i tuoi sogni salpino.
Dentro ci sentiamo caldi, pronti per qualsiasi tempesta,
non abbiamo le nostre prove meteorologiche, ma ci sentiamo forti.
Una pancia piena di speranza, sdraiati e galleggerai,
alla deriva sulla barca dei tuoi sogni verso una terra lontana.
E se non riusciamo a tornare a casa,
dormiremo sulle pietre del selciato,
felice solo di essere lì, sotto la cupola illuminata dalle stelle.
Latte di amnesia, lo rendi più facile, latte di amnesia.
Tutto sta svanendo velocemente, dimentica il passato,
attraverso il fondo del vetro il mondo guarda lontano.