Traduzione del testo della canzone Monday Morning 5.19 - Rialto

Monday Morning 5.19 (originale)

At eight o'clock we said goodbye
That's when I left her house for mine
She said that she'd be staying in
Well, she had to be at work by nine
So I get home and have a bath
And let an hour or two pass
Drifting in front of my TV
When a film comes on that she wants to see
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering where she's been
'Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 AM
And I don't want to try again
'Cause if she's still not back
Then this must be the end
At first I guess she's gone
To get herself a pack of cigarettes
A pint of milk
Food for the cat
But it's midnight now
And she's still not back
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering where she's been
'Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 AM
And I don't want to try again
'Cause if she's still not back
Well, heaven knows what then
Is this the end?
At half past two I picture her
In the back of someone else's car
He runs his fingers through her hair
Oh, you shouldn't let
Him touch you there
It's Monday morning 5:19
And I'm still wondering where she's been
'Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it's almost 6 AM
And I don't want to try again
'Cause if she's still not back
Well, heaven knows what then
Is this the end?

(traduzione)

Alle otto ci siamo salutati
È stato allora che ho lasciato la sua casa per la mia
Ha detto che sarebbe rimasta a casa
Beh, doveva essere al lavoro per le nove
Quindi torno a casa e faccio il bagno
E lascia passare un'ora o due
Alla deriva davanti alla mia TV
Quando esce un film che lei vuole vedere
Sono le 5:19 di lunedì mattina
E mi chiedo ancora dove sia stata
Perché ogni volta che provo a chiamare
Ho appena preso la sua macchina
E ora sono quasi le 6 del mattino
E non voglio riprovare
Perché se non è ancora tornata
Allora questa deve essere la fine
All'inizio immagino che se ne sia andata
Per procurarsi un pacchetto di sigarette
Una pinta di latte
Cibo per il gatto
Ma ora è mezzanotte
E lei non è ancora tornata
Sono le 5:19 di lunedì mattina
E mi chiedo ancora dove sia stata
Perché ogni volta che provo a chiamare
Ho appena preso la sua macchina
E ora sono quasi le 6 del mattino
E non voglio riprovare
Perché se non è ancora tornata
Bene, il cielo sa cosa allora
È questa la fine?
Alle due e mezza me la immagino
Nella parte posteriore dell'auto di qualcun altro
Lui le fa scorrere le dita tra i capelli
Oh, non dovresti lasciare
Lui ti tocca lì
Sono le 5:19 di lunedì mattina
E mi chiedo ancora dove sia stata
Perché ogni volta che provo a chiamare
Ho appena preso la sua macchina
E ora sono quasi le 6 del mattino
E non voglio riprovare
Perché se non è ancora tornata
Bene, il cielo sa cosa allora
È questa la fine?