Traduzione del testo della canzone Love Like Semtex - Rialto

Love Like Semtex (originale)

It’s only friction that causes all the sparks
They come between us and blow the world apart
It’s only tension that I can’t diffuse
You really made your mark, I’ve still got the bruise
And now there’s nothing left, just another twisted wreck
With love like Semtex
Like a dud firework that goes off in your face
We should have lit the sky but we burned down the whole place
And now there’s nothing left, just another twisted wreck
With love like Semtex
More like a letter bomb blast than a Valentine card
With love like Semtex
Now there’s nothing left, just another twisted wreck
With love like Semtex
More like a letter bomb blast than a Valentine card
With love like Semtex
Goodbye and all the best
With love like Semtex
With love like Semtex
With love like Semtex…

Love Like Semtex (traduzione)

È solo l'attrito che provoca tutte le scintille
Si mettono tra noi e fanno saltare in aria il mondo
È solo la tensione che non riesco a dissipare
Hai davvero lasciato il segno, ho ancora il livido
E ora non è rimasto più niente, solo un altro relitto contorto
Con amore come Semtex
Come un fuoco d'artificio che ti esplode in faccia
Avremmo dovuto illuminare il cielo ma abbiamo bruciato l'intero posto
E ora non è rimasto più niente, solo un altro relitto contorto
Con amore come Semtex
Più simile a un'esplosione di lettere che a un biglietto di San Valentino
Con amore come Semtex
Ora non è rimasto più niente, solo un altro relitto contorto
Con amore come Semtex
Più simile a un'esplosione di lettere che a un biglietto di San Valentino
Con amore come Semtex
Arrivederci e tutto il meglio
Con amore come Semtex
Con amore come Semtex
Con amore come Semtex...