Traduzione del testo della canzone Hard Candy - Rialto

Hard Candy (originale)

Sugar high, then she drops me from the sky, but it never stops me.
From the very first taste it began: I only wanna make her understand,
hold her as she melts into my hands, even if she acts like she can’t stand me
— that's just my hard candy, that’s just my hard candy.
Glycerine is in my veins, it’s serene until she runs out again…
Ever since the first taste it began: I only wanna make her understand,
hold her as she melts into my hands, even if she acts like she can’t stand me
— that's just my hard candy, that’s just my hard candy.
Candy…
Such a waste when she leaves me — a bitter taste when I want her to feed me.
All the shiny paper’s just a sham — I only wanna make her understand,
hold her as she melts into my hands, even if she acts like she can’t stand me
— that's just my hard candy, that’s just my hard candy.
That’s just my hard candy, that’s just my hard candy.
That’s just my hard candy, that’s just my hard candy.

(traduzione)

Zucchero alto, poi mi lascia cadere dal cielo, ma non mi ferma mai.
Fin dal primo assaggio è iniziato: voglio solo farle capire,
tienila mentre si scioglie nelle mie mani, anche se si comporta come se non mi sopportasse
— questa è solo la mia caramella dura, quella è solo la mia caramella dura.
La glicerina è nelle mie vene, è serena finché non si esaurisce di nuovo...
Fin dal primo assaggio è iniziato: voglio solo farle capire,
tienila mentre si scioglie nelle mie mani, anche se si comporta come se non mi sopportasse
— questa è solo la mia caramella dura, quella è solo la mia caramella dura.
Caramella…
Che spreco quando mi lascia, un sapore amaro quando voglio che mi dia da mangiare.
Tutta la carta lucida è solo una finta - voglio solo farle capire,
tienila mentre si scioglie nelle mie mani, anche se si comporta come se non mi sopportasse
— questa è solo la mia caramella dura, quella è solo la mia caramella dura.
Sono solo le mie caramelle dure, sono solo le mie caramelle dure.
Sono solo le mie caramelle dure, sono solo le mie caramelle dure.