Traduzione del testo della canzone When We're Together - Rialto

When We're Together (originale)

he lights come on, I track her moves: locking the door, crossing the room.
She’s on the phone again, and when she laughs I feel my blood rushing — I feel
my blood rush to my heart…
I call her up and disconnect, wait by her house once more to check,
stare through the window of her kitchenette, and then I follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
So here we are, alone again;
I’m in the dark, she’s in her frame,
her window bay.
I play the film back through my mind with a few new scenes I’ve designed;
maybe I’ll write her one or two more lines, and then I’ll follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
Together, together, together, together…
Together, when we’re together,
Together, when we’re together,
Together…

When We're Together (traduzione)

lui le luci si accendono, io seguo le sue mosse: chiudere a chiave la porta, attraversare la stanza.
È di nuovo al telefono, e quando ride sento il sangue che mi scorre veloce, lo sento
la mia corsa di sangue al cuore...
La chiamo e mi disconnetto, aspetto ancora una volta a casa sua per controllare,
Guardo attraverso la finestra del suo angolo cottura, e poi la seguo
scale mobili sotterranee, nascoste dietro il mio giornale fino al momento in cui ci siamo
insieme.
Quindi eccoci qui, di nuovo soli;
Sono al buio, lei è nella sua cornice,
il suo bovindo.
Ripropongo il film nella mia mente con alcune nuove scene che ho progettato;
forse le scriverò una o due righe in più e poi la seguirò
scale mobili sotterranee, nascoste dietro il mio giornale fino al momento in cui ci siamo
insieme.
Insieme, insieme, insieme, insieme...
Insieme, quando siamo insieme,
Insieme, quando siamo insieme,
Insieme…