Testi di Curious - Rich Brian

Curious (originale)

Imagine if life was a game
Imagine if all of this is fake
Imagine if everything ended
And we go to Heaven and meet all the greats
Imagine if there was no Drake
Imagine if there was no Wayne
Would rappers be garbage?
Would people be rappin'?
Will everyone still sound the same?
Man, nobody knows it, all of a sudden
I’m overthinkin', sound like I’m trippin'
Came to the States, feel like I’m goin' Lindsay
Taste of fluoride in this water I’m drinkin'
I don’t know why I don’t make friends in this business
Seem like they all wanna win but not with me
Went to a party in hopes for some kisses
Girl and her friends and they lookin' delicious
I came up to 'em, there was four of 'em
There was one of me, I liked all of 'em
They liked none of me
All this bubbly got me stumblin'
Talked more with the one girl with the pretty fit
'Cause I saw through her and the wall she built
She actin' all that, her friends were all wack
I asked why she bein' cold to me
And she said she don’t like guys like me
Oh, you mean smart and funny and has a big dick?
And doesn’t have to fake shit just to fit in
Maybe we’re not meant to be acquaintin'
5'9″, confidence through the roof
Not to mention I’m 19, so are you
We both still got lips, let’s put it to use
Then we smashed that night, she gave me the flu, ayy
(That shit was not worth it)
I got sick and sad, man, it gave me the blues
I started thinkin' 'bout life, all the shit I been through
At 14, when I didn’t have friends or school
Or when I thought nachos was Italian food
When I thought smokin' cigarettes would make me cool
All the nights that I spent in my room
I guess we could always improve
I miss my family, miss my home
Wish I could visit a little more
The journey’s 20 hours, flight too long
I only get to see 'em on my phone
Time does fly
I went from good wine to seein' tears in my mom’s eyes
I don’t blame her, though
She used to feed me, now I live alone
Doin' things she don’t know about
But I’m always her angel (Always her angel)
Man, I wonder what my mom was thinkin'
When she realized that her son’s a little too famous
A little too anxious
Went from havin' no friends, now he’s singin' on stages
I’m her youngest son
She just hopin' that I know what to do with my paper
When I think about it, shit
I don’t know how I could live without it
I just bought some shit at the grocery
Some coconut water and some frozen meat
This gotta be good for my dopamine
Sometimes I still miss the nicotine
I’ve been nervous and vomitin'
Doing shows don’t even sound fun to me
Told the crowd that I have food poisonin'
Had a trash can side of the stage for me
Man, I don’t know why it happened to me
But I think I’m right where I’m supposed to be
I think it’s meant to be, I mean, I think I’m meant to be
Put a kid with a dream in a room full of books
He gon' read even though none of it’s understood, ayy
Shouts out to the ones doin' things
Everyone was afraid or unable to do, man
The world needs more of you, the world needs more like you
And I heard that the simplest choice that you choose
Ain’t simple, it’s actually huge
And the older I get, man, the more that it’s true
Don’t believe in the hate, just believe in the truth
I don’t spend the bread, I just know how to chase it
If the difference isn’t here, I’ll make it
No, I do not live for validation
Fuck your comments and your mama’s basement
Always rich because that’s what my name is
Greatest days are on a daily basis
RZA’s fuckin' with me, man, I made it
If I could, man, I would never change shit

(traduzione)

Immagina se la vita fosse un gioco
Immagina se tutto ciò fosse falso
Immagina se tutto finisse
E andiamo in paradiso e incontriamo tutti i grandi
Immagina se non ci fosse Drake
Immagina se non ci fosse Wayne
I rapper sarebbero spazzatura?
La gente starebbe rappando?
Suoneranno ancora tutti allo stesso modo?
Amico, nessuno lo sa, tutto all'improvviso
Sto pensando troppo, suona come se stessi inciampando
È venuto negli Stati Uniti, mi sento come se stessi andando Lindsay
Sapore di fluoro in quest'acqua che sto bevendo
Non so perché non faccio amicizia in questa attività
Sembra che tutti vogliano vincere ma non con me
Sono andato a una festa nella speranza di ricevere dei baci
La ragazza e le sue amiche e sembrano deliziose
Sono venuto da loro, erano in quattro
C'era uno di me, mi piacevano tutti
Non piacevo a nessuno di me
Tutto questo spumante mi ha fatto inciampare
Ho parlato di più con l'unica ragazza con la bella vestibilità
Perché ho visto attraverso lei e il muro che ha costruito
Lei recitava tutto questo, i suoi amici erano tutti pazzi
Ho chiesto perché lei fosse fredda con me
E ha detto che non le piacciono i ragazzi come me
Oh, intendi intelligente e divertente e ha un grosso cazzo?
E non è necessario fingere cazzate solo per adattarsi
Forse non siamo fatti per conoscere
5'9″, fiducia alle stelle
Per non parlare che ho 19 anni, anche tu
Entrambi abbiamo ancora le labbra, mettiamola in pratica
Poi abbiamo distrutto quella notte, lei mi ha dato l'influenza, ayy
(Quella merda non ne valeva la pena)
Mi sono ammalato e triste, amico, mi ha dato il blues
Ho iniziato a pensare alla vita, a tutta la merda che ho passato
A 14 anni, quando non avevo amici o scuola
O quando pensavo che i nachos fossero cibo italiano
Quando pensavo che fumare sigarette mi avrebbe reso cool
Tutte le notti che ho passato nella mia stanza
Immagino che potremmo sempre migliorare
Mi manca la mia famiglia, mi manca la mia casa
Vorrei poter visitare un po' di più
Il viaggio è di 20 ore, il volo è troppo lungo
Posso vederli solo sul mio telefono
Il tempo vola
Sono passato dal buon vino per vedere le lacrime negli occhi di mia mamma
Non la biasimo, però
Mi dava da mangiare, ora vivo da sola
Fare cose che lei non sa
Ma sono sempre il suo angelo (sempre il suo angelo)
Amico, mi chiedo cosa stesse pensando mia madre
Quando ha capito che suo figlio è un po' troppo famoso
Un po' troppo ansioso
È passato dal non avere amici, ora canta sui palchi
Sono il suo figlio più giovane
Spera solo che io sappia cosa fare con il mio giornale
Quando ci penso, merda
Non so come potrei vivere senza di essa
Ho appena comprato della merda al supermercato
Un po' di acqua di cocco e un po' di carne congelata
Questo deve essere buono per la mia dopamina
A volte mi manca ancora la nicotina
Sono stato nervoso e ho vomitato
Fare programmi non mi sembra nemmeno divertente
Ho detto alla folla che ho un'intossicazione alimentare
Avevo un bidone della spazzatura a lato del palco per me
Amico, non so perché è successo a me
Ma penso di essere proprio dove dovrei essere
Penso che debba essere, voglio dire, penso che dovrei essere
Metti un bambino con un sogno in una stanza piena di libri
Leggerà anche se nulla di tutto ciò è compreso, ayy
Grida a coloro che fanno le cose
Tutti avevano paura o non erano in grado di farlo, amico
Il mondo ha bisogno di più di te, il mondo ha bisogno di più come te
E ho sentito che è la scelta più semplice che scegli
Non è semplice, in realtà è enorme
E più invecchio, amico, più è vero
Non credere nell'odio, credi solo nella verità
Non spendo il pane, so solo come inseguirlo
Se la differenza non è qui, ce la farò
No, non vivo per la convalida
Fanculo i tuoi commenti e il seminterrato di tua madre
Sempre ricco perché è così che mi chiamo
I giorni migliori sono su base giornaliera
RZA mi sta fottendo, amico, ce l'ho fatta
Se potessi, amico, non cambierei mai un cazzo