Traduzione del testo della canzone J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) - Richard Anthony

J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) (originale)

Reviens-moi je t’en supplie
Sans toi se brise ma vie
Car si s’achève la romance
Alors je n’aurai plus de chance
Oui, mais si tu es lassée
De cette amour fané reste où tu es !
J’irai twister le blues
Le blues et puis le blue
En serrant dans mes bras
Bien d’autres filles que toi
Mais si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui si tu penses a moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Pourquoi es-tu donc partie?
Avec mon meilleur ami
Ainsi s’achève la romance
Je n’ai vraiment pas eu de chance
J’ai beau passer mes nuits
Dans les boites de nuit, je m’ennuie
J’ai beau twister le blues
Le blues et puis le blue
En serrant dans mes bras
Bien d’autres filles que toi
Oui, Mais si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui Charlie Brown Charlie Brown

J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) (traduzione)

Torna da me ti prego
Senza di te la mia vita si spezza
Perché se la storia d'amore finisce
Allora sarò sfortunato
Sì, ma se sei annoiato
Da questo amore sbiadito resta dove sei!
Distruggo il blues
Il blu e poi il blu
Abbracciandomi tra le braccia
Molte altre ragazze oltre a te
Ma se pensi a me
Se sei già annoiato
Oh, torna da me
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Voi voi voi
Wo wo wo oh
Sì, se pensi a me
Se sei già annoiato
Oh, torna da me
Perché hai lasciato?
Con il mio migliore amico
Così finisce la storia d'amore
Non ho davvero avuto fortuna
Posso passare le mie notti
Nei locali notturni, mi annoio
Posso stravolgere il blues
Il blu e poi il blu
Abbracciandomi tra le braccia
Molte altre ragazze oltre a te
Sì, ma se pensi a me
Se sei già annoiato
Oh, torna da me
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Voi voi voi
Wo wo wo oh
Sì, se pensi a me
Se sei già annoiato
Oh, torna da me
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Voi voi voi
Wo wo wo oh
Sì Charlie Brown Charlie Brown