Traduzione del testo della canzone Ain't That To Die For - Richard O'Brien

Ain't That To Die For (originale)

Why should I even try
To leave the light and die
It’s so warm in your embrace
I like it when I’m in your face
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
When someone hits the spot
Then they are not forgot
Especially when someone
Shines brighter than the morning sun
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
Some people say they don’t want to come out
Some people say that’s what they’re all about
But the quick of us pick Icarus
To be a stinker of a pilot
But anyone that near the sun
Ain’t no shrinking violet
Ain’t that to die for
Sing the song, children
(Ain't that to die for)
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for
So let that love light blaze
Engage the gaze of praise
Girl, if you don’t have no voice
Then baby, you don’t have no choice
Ain’t that to cry for
Ain’t that to die for

Ain't That To Die For (traduzione)

Perché dovrei provare
Per lasciare la luce e morire
È così caldo nel tuo abbraccio
Mi piace quando sono in faccia
Non è per questo piangere
Non è da morire
Quando qualcuno colpisce il punto
Quindi non vengono dimenticati
Soprattutto quando qualcuno
Brilla più del sole del mattino
Non è per questo piangere
Non è da morire
Alcune persone dicono che non vogliono uscire allo scoperto
Alcune persone dicono che è di questo che si tratta
Ma i veloci di noi scelgono Icarus
Per essere un puzzone di pilota
Ma chiunque sia vicino al sole
Non c'è viola che si restringe
Non è da morire
Cantate la canzone, bambini
(Non è da morire)
Non è per questo piangere
Non è da morire
Quindi lascia che la luce dell'amore risplenda
Coinvolgi lo sguardo di lode
Ragazza, se non hai voce
Allora piccola, non hai scelta
Non è per questo piangere
Non è da morire