Traduzione del testo della canzone Fixation - Richard O'Brien

Fixation (originale)

Poor girl, poor boy
They’re both aching for the same joy
Seems they never did discover
That each other was their lover
Poor girl, poor boy
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor he, poor she
They’re both barking up the same tree
If they could only get together
They could face the stormy weather
Poor he, poor she
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor boy, poor girl
They’re both surfing on the same curl
Seems they choose to lose in random
Never choose to cruise in tandem
Poor boy, poor girl
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation

Fixation (traduzione)

Povera ragazza, povero ragazzo
Stanno entrambi soffrendo per la stessa gioia
Sembra che non l'abbiano mai scoperto
Che l'un l'altro era il loro amante
Povera ragazza, povero ragazzo
Sono entrambi riparati dalla loro fissazione
Sono entrambi riparati dalla loro fissazione
Povero lui, povera lei
Stanno entrambi abbaiando lo stesso albero
Se solo potessero stare insieme
Potrebbero affrontare il tempo tempestoso
Povero lui, povera lei
Sono entrambi riparati dalla loro fissazione
Sono entrambi riparati dalla loro fissazione
Povero ragazzo, povera ragazza
Stanno entrambi navigando sullo stesso ricciolo
Sembra che scelgano di perdere a caso
Non scegliere mai di navigare in tandem
Povero ragazzo, povera ragazza
Sono entrambi riparati dalla loro fissazione
Sono entrambi riparati dalla loro fissazione