Traduzione del testo della canzone The Million Dollar Baby - Richard Swift

The Million Dollar Baby (originale)

Oh don’t baby it’s a long way down
Breaking my feet cause you think that you own this town
Take your pin and paper and don’t look back
Sitting at home chained to Christ and a heart attack
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
You made a fist and waved goodbye
Speaking in tones when you know that we all got high
Mother said she loved me a little bit
Hanging it up and I can’t wrap the world ahead
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
But I don’t really mean it, don’t really want to
Got you right here love
Got you inside my head
No I couldn’t care less if you don’t wake up
And no I couldn’t care less if you’re number one
I’m pulling my car to the side of the road
To watch you let go
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
No no
I don’t really mean it, no

(traduzione)

Oh non tesoro, è molto giù
Rompendomi i piedi perché pensi di possedere questa città
Prendi carta e spilla e non voltarti indietro
Seduto a casa incatenato a Cristo e un attacco di cuore
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
Hai fatto un pugno e hai salutato con la mano
Parlando a tono quando sai che ci siamo sballati tutti
La mamma ha detto che mi amava un po'
Riattaccalo e non riesco a concludere il mondo davanti a me
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
Ma non intendo davvero, non voglio davvero
Ti ho proprio qui amore
Ti ho dentro la mia testa
No non potrebbe importare di meno se non ti svegli
E no, non potrebbe importare di meno se sei il numero uno
Sto portando la mia auto sul lato della strada
Per guardarti lasciarti andare
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
Vorrei essere morto per la maggior parte del tempo
Ma non lo dico sul serio, no
No no
Non lo dico sul serio, no