Traduzione del testo della canzone The Novelist - Richard Swift

The Novelist (originale)

I am New York
Tired and weak
I tried to write a book each time I speak
Mother and me
Sister and I
Sunday afternoons still bleed me dry
Listen to Dylan
Shut the door
Nobody cares anymore
Trying so hard
To craft a rhyme
With nickels and dimes
I am New York
Ten stories tall
Pull me from my pen before I fall
Listen to Dylan
Shut the door
Nobody cares anymore
Trying so hard
To craft a rhyme
With nickels and dimes
Maybe mother, she was right:
«love is a waste
It’s a pill everyone tastes
In your mouth»
I am New York
Tired and weak
Tried to write a book each time I speak

The Novelist (traduzione)

Sono New York
Stanchi e deboli
Ho provato a scrivere un libro ogni volta che parlo
Madre ed io
Sorella ed io
La domenica pomeriggio mi sanguinano ancora
Ascolta Dylan
Chiudi la porta
A nessuno importa più
Ci provo così tanto
Per creare una rima
Con monetine e monetine
Sono New York
Alto dieci piani
Tirami dalla mia penna prima che cada
Ascolta Dylan
Chiudi la porta
A nessuno importa più
Ci provo così tanto
Per creare una rima
Con monetine e monetine
Forse mamma, aveva ragione:
«l'amore è uno spreco
È una pillola che tutti assaggiano
Nella tua bocca"
Sono New York
Stanchi e deboli
Ho provato a scrivere un libro ogni volta che parlo