Traduzione del testo della canzone Every Night - Richie Havens

Every Night (originale)

Ev’ry night I just wanna go out
Get out of my head
Ev’ry day I don’t wanna get up
Get out of my bed
Ev’ry night I want to play out
And ev’ry day I wanna do-ooh-ooh-ooh-ooh
But tonight I just wanna stay in
And be with you-oo
And be with you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ev’ry day I lean on a lamp post
I’m wasting my time
Ev’ry night I lay on a pillow
I’m resting my mind
Ev’ry morning brings a new day
And ev’ry night that day is through
But tonight I just wanna stay in
And be with you
And be with you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, believe me, momma
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, momma
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Ogni notte voglio solo uscire
Esci dalla mia testa
Ogni giorno non voglio alzarmi
Alzati dal mio letto
Ogni notte voglio giocare
E ogni giorno voglio fare-ooh-ooh-ooh-ooh
Ma stasera voglio solo restare
E stare con te-oo
E stare con te
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ogni giorno mi appoggio a un lampione
Sto perdendo tempo
Ogni notte mi sdraio su un cuscino
Sto riposando la mia mente
Ogni mattina porta un nuovo giorno
E ogni notte quel giorno è finito
Ma stasera voglio solo restare
E stare con te
E stare con te
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, credimi, mamma
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mamma
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh