Traduzione del testo della canzone High Flyin' Bird - Richie Havens

High Flyin' Bird (originale)

'There's a high flyin' bird, flying way up in the sky,
And I wonder if she looks down, as she goes on by?
Well, she’s flying so freely in the sky.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down,
can’t cry Oh Lord, gonna die blues.
Now the sun it comes up and lights up the day,
And when he gets tired, Lord, he goes on down his way,
To the east and to the west,
He meets God every day.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down, can’t cry
Oh Lord, gonna die blues.
Now I had a woman
Lord, she lived down by the mine,
She ain’t never seen the sun,
Oh Lord, never stopped crying.
Then one day my woman up and died,
Lord, she up and died now.
Oh Lord, she up and died now.
She wanted to die,
And the only way to fly is die, die, die.
There’s a high flyin' bird, flying way up in the sky,
And I wonder if she looks down as she goes on by?
Well, she’s flying so freely in the sky.
Lord, look at me here,
I’m rooted like a tree here,
Got those sit-down, can’t cry,
Oh, Lord, gonna die blues.'

(traduzione)

"C'è un uccello che vola in alto, che vola in alto nel cielo,
E mi chiedo se guarda in basso, mentre passa?
Bene, sta volando così liberamente nel cielo.
Signore, guardami qui,
Sono radicato come un albero qui,
Ho quei posti a sedere,
non posso piangere Oh Signore, morirò blues.
Ora il sole sorge e illumina il giorno,
E quando si stanca, Signore, va per la sua strada,
A est e a ovest,
Incontra Dio ogni giorno.
Signore, guardami qui,
Sono radicato come un albero qui,
Ho quelli seduti, non posso piangere
Oh Signore, morirò blues.
Ora avevo una donna
Signore, ha vissuto vicino alla miniera,
Non ha mai visto il sole,
Oh Signore, non ho mai smesso di piangere.
Poi un giorno la mia donna si alzò e morì,
Signore, si è alzata e ora è morta.
Oh Signore, si è alzata e ora è morta.
Voleva morire,
E l'unico modo per volare è morire, morire, morire.
C'è un uccello che vola in alto, che vola in alto nel cielo,
E mi chiedo se guarda in basso mentre passa?
Bene, sta volando così liberamente nel cielo.
Signore, guardami qui,
Sono radicato come un albero qui,
Ho quei posti a sedere, non posso piangere,
Oh, Signore, morirò blues.'