Traduzione del testo della canzone Number One - Portugal. The Man, Richie Havens, Son Little

Number One (originale)

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from my home
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When the morning came
Like another's pain
But didn't know to fade
Like the sound it made
Let's go down the drain
With the falling rain
Wash away the stains
In that evening shade
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
No no no no
No no no no
No no no no
All the trails we blazed
Have long since been paved
Leading the modern age
On down memory lane
Can't turn the page
Like like it's just a phase
Somehow still be amazed
That the leaves had changed
It's that suffering
Don't know why it brings
Such sweet memories
Will be the enemy
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
But you'll come out alright
(Yeah) I know it seems there's no end in sight
(Yeah) But it doesn't mean you can't put up a fight
But ya don't no no
But ya don't no no
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
When I need my brother
(Yeah) father
(Yeah) sister
(Yeah) mother
Yeah yeah yeah yeah
It's gonna be alright telling white lies
Late nights to sunrise
Cause when we rise up we rise up above
All of the chaos to get lost
Don't make me, don't make me wake up
Cause I'm gonna be like a drug
That never gets old or gives hope
But baby you make me feel loved

Number One (traduzione)

Libertà
Libertà
Libertà
Libertà
A volte mi sento un bambino senza madre
A volte mi sento un bambino senza madre
Molto lontano da casa mia
A volte mi sento come se fossi quasi andato
A volte mi sento come se fossi quasi andato
Quando venne il mattino
Come il dolore di un altro
Ma non sapeva svanire
Come il suono che ha fatto
Andiamo in malora
Con la pioggia che cade
Lava via le macchie
In quell'ombra serale
È quella sofferenza
Non so perché porta
Che dolci ricordi
Sarà il nemico
Ma ne uscirai bene
(Sì) So che sembra che non ci sia fine in vista
(Sì) Ma non significa che non puoi combattere
Ma tu no no no
Ma tu no no no
No no no no
No no no no
No no no no
Tutti i sentieri che abbiamo tracciato
Sono state lastricate da tempo
Alla guida dell'età moderna
Sulla via della memoria
Impossibile voltare pagina
Come se fosse solo una fase
In qualche modo essere ancora stupito
Che le foglie erano cambiate
È quella sofferenza
Non so perché porta
Che dolci ricordi
Sarà il nemico
Ma ne uscirai bene
(Sì) So che sembra che non ci sia fine in vista
(Sì) Ma non significa che non puoi combattere
Ma tu no no no
Ma tu no no no
Ma ne uscirai bene
(Sì) So che sembra che non ci sia fine in vista
(Sì) Ma non significa che non puoi combattere
Ma tu no no no
Ma tu no no no
A volte mi sento come se fossi quasi andato
A volte mi sento come se fossi quasi andato
Quando ho bisogno di mio fratello
(Sì) padre
(Sì) sorella
(Sì) madre
Si si si si si
Andrà tutto bene dire bugie bianche
A tarda notte fino all'alba
Perché quando ci alziamo ci alziamo in alto
Tutto il caos per perdersi
Non farmi, non farmi svegliare
Perché sarò come una droga
Che non invecchia mai e non dà speranza
Ma piccola mi fai sentire amata