Traduzione del testo della canzone Going Back to My Roots - Richie Havens

Going Back to My Roots (originale)

Zippin' up my boots
Goin' back to my roots
To the place of my birth
Back down to earth
Not talkin' 'bout the roots in the land
I’m talkin' 'bout the roots in the man
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
I’m homeward bound, got my head turned around
Goin' back to find myself
I can’t live with nobody else
Who’s living in the world and not be seen
Goin' back, goin' back right there an' be me
Not searchin' for riches I’ve had all the time
Finding out happiness is just a state of mind
Just a state of mind
Zippin' up my boots
Goin' back to my roots
To the place of my birth
Back down to earth
Not talkin' 'bout the roots in the land
I’m talkin' 'bout the roots in the man
Zippin' up the boots, getting back to the roots
I’m homeward bound, got my head turned around, oh oh oh
Going home, I’m going home
Going home, going home where I do belong
Not found the riches that I’ve got the time
Finding out happiness is just a state of mind
Just a state of mind, just a state of mind
Just a state of mind, yeah
Zippin' up the boots, goin' back to the roots
To the place of my birth, get on down to the earth
It’s not black, it’s not white
It’s not red, it’s not yellow
It’s not black, it’s not white
It’s not red, it’s not yellow
It’s not black, it’s not white
It’s not red, it’s not yellow
It’s down to earth, it’s down to earth
It’s down to earth, it’s down to earth
It’s not red, it’s not white
It’s not yellow, it’s not black
It’s not red, it’s not white
It’s not yellow, ït's not black…

(traduzione)

Zipping i miei stivali
Tornando alle mie radici
Al luogo della mia nascita
Torna con i piedi per terra
Non parlo delle radici nella terra
Sto parlando delle radici nell'uomo
Zippire i miei stivali, tornare alle mie radici
Sono diretto a casa, ho la testa girata
Sto tornando per ritrovare me stesso
Non posso vivere con nessun altro
Chi vive nel mondo e non si fa vedere
Tornando indietro, tornando proprio lì e sarò io
Non cerco le ricchezze che ho avuto tutto il tempo
Scoprire la felicità è solo uno stato d'animo
Solo uno stato d'animo
Zipping i miei stivali
Tornando alle mie radici
Al luogo della mia nascita
Torna con i piedi per terra
Non parlo delle radici nella terra
Sto parlando delle radici nell'uomo
Chiudi gli stivali, torna alle origini
Sono diretto a casa, ho la testa girata, oh oh oh
Andando a casa, vado a casa
Andare a casa, tornare a casa dove appartengo
Non ho trovato le ricchezze che ho il tempo
Scoprire la felicità è solo uno stato d'animo
Solo uno stato d'animo, solo uno stato d'animo
Solo uno stato d'animo, sì
Chiudi gli stivali, torna alle origini
Al luogo della mia nascita, scendi sulla terra
Non è nero, non è bianco
Non è rosso, non è giallo
Non è nero, non è bianco
Non è rosso, non è giallo
Non è nero, non è bianco
Non è rosso, non è giallo
Dipende dalla terra, è dalla terra
Dipende dalla terra, è dalla terra
Non è rosso, non è bianco
Non è giallo, non è nero
Non è rosso, non è bianco
Non è giallo, non è nero...