Traduzione del testo della canzone Three Day Eternity - Richie Havens

Three Day Eternity (originale)

You know the reason you act the way you do
And so do I, and so do I babe
I’ve seen the little things
You’ve never shown me to
Why should I cry babe
Had you only heard me calling
From the rainbows nimbo of now
Where you never let me take you
Halfway to some strange power
You can tell the hour that comes
Bringing all that we can borrow
So close your eyes to the hands
Upon the clock
There is no time, no such thing as time babe
You sit so closely to the door
Counting on the knock
There are no signs babe
If you could only see the thousands
Of the days I’m standing in between
All because you hold my hand so tightly
As we both walk and we laugh
We talk all about tomorrow
We laughed about it, tomorrow
We talked about it, tomorrow
We laughed about it, tomorrow
We talked about it, tomorrow…

Three Day Eternity (traduzione)

Conosci il motivo per cui agisci in quel modo
E anch'io, e anch'io piccola
Ho visto le piccole cose
Non me l'hai mai mostrato
Perché dovrei piangere piccola
Mi avevi solo sentito chiamare
Dal nembo degli arcobaleni di adesso
Dove non mi hai mai lasciato portarti
A metà strada verso uno strano potere
Puoi dire l'ora che viene
Portando tutto ciò che possiamo prendere in prestito
Quindi chiudi gli occhi alle mani
All'orologio
Non c'è tempo, niente come il tempo tesoro
Ti siedi così vicino alla porta
Contando sul colpo
Non ci sono segni tesoro
Se solo potessi vedere le migliaia
Dei giorni in cui mi trovo in mezzo
Tutto perché mi tieni la mano così forte
Mentre camminiamo entrambi e ridiamo
Parliamo di domani
Ci abbiamo riso sopra, domani
Ne abbiamo parlato, domani
Ci abbiamo riso sopra, domani
Ne abbiamo parlato, domani...