Traduzione del testo della canzone Fade to Blue - Richie Havens

Fade to Blue (originale)

In the morning when I wake up without you
My body starts to ache, baby, my head too
I’ve been abusing myself since the age of two, baby
Seems like that long, girl, since I saw you
Misery always on my mind
Sometimes I feel like committing a crime, baby
My whole world is falling through
Without you, babe, I’m fading to blue
Fading to blue
Ever since I left you, baby, things ain’t been the same
I’ve been staying out late at night, girl, don’t even know my name
I’ve been down and broken-hearted, broken-hearted blue
I’ll never understand the things you put me through
Misery always on my mind
Somehow I feel like committing a crime, girl
My whole world is falling through
Without you, girl, I’m fading to blue
Come back
Come back, oh
I’m fading to blue
In the morning when I wake up without you
My body starts to ache, baby, my head too
I’ve been abusing myself, girl, since the age of two
And it seems like that long since, since I saw you
Misery always on my mind
Sometimes I feel like committing a crime, girl
No I won’t
Without you, babe, I’m fading to blue
Fading to blue
Come back
Come back, girl

(traduzione)

La mattina quando mi sveglio senza di te
Il mio corpo inizia a dolorarmi, piccola, anche la mia testa
Ho abusato di me stesso dall'età di due anni, piccola
Sembra così lungo, ragazza, da quando ti ho visto
La miseria è sempre nella mia mente
A volte ho voglia di commettere un crimine, piccola
Tutto il mio mondo sta cadendo
Senza di te, piccola, sto diventando blu
Dissolvenza in blu
Da quando ti ho lasciato, piccola, le cose non sono state le stesse
Sono stato fuori a tarda notte, ragazza, non so nemmeno il mio nome
Sono stato giù e con il cuore spezzato, il cuore spezzato blu
Non capirò mai le cose che mi hai fatto passare
La miseria è sempre nella mia mente
In qualche modo ho voglia di commettere un crimine, ragazza
Tutto il mio mondo sta cadendo
Senza di te, ragazza, sto diventando blu
Ritorno
Torna, oh
Sto diventando blu
La mattina quando mi sveglio senza di te
Il mio corpo inizia a dolorarmi, piccola, anche la mia testa
Ho abusato di me stessa, ragazza, dall'età di due anni
E sembra che sia passato così tanto tempo, da quando ti ho visto
La miseria è sempre nella mia mente
A volte ho voglia di commettere un crimine, ragazza
No non lo farò
Senza di te, piccola, sto diventando blu
Dissolvenza in blu
Ritorno
Torna, ragazza