Traduzione del testo della canzone For Haven's Sake - Richie Havens

For Haven's Sake (originale)

So time flies, day by day
The hours they spend,
The minutes far away
So I wait, thought by thought
My feet upon the sinking, sinking sand
You’re there, somewhere
Where are you?
Where are you?
Where are you?
I cannot see you
The sand gets deeper, grain by grain
Oh slow, slow is sleep
Night by night, I’m reading words
I’m reading words that now seem absurd
And I’m there somewhere
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Where am I?
Day by day, the sand gets deeper
Grain by grain
I’m sinking,
I’m sinking, grain by grain
Grain by grain.
Yeah, I’m sinking, day by day
I’m sinking, grain by grain
Grain by grain…

For Haven's Sake (traduzione)

Quindi il tempo vola, giorno dopo giorno
Le ore che trascorrono,
I minuti lontani
Quindi aspetto, pensiero per pensiero
I miei piedi sulla sabbia che affonda e sprofonda
Sei lì, da qualche parte
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Non riesco a vederti
La sabbia diventa più profonda, granello dopo granello
Oh lento, lento è il sonno
Notte dopo notte, leggo le parole
Sto leggendo parole che ora sembrano assurde
E io sono lì da qualche parte
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Giorno dopo giorno, la sabbia diventa più profonda
Chicco per chicco
sto affondando,
Sto affondando, chicco dopo chicco
Chicco per chicco.
Sì, sto affondando, giorno dopo giorno
Sto affondando, chicco dopo chicco
Chicco per chicco...