Traduzione del testo della canzone Hurricane Waters - Richie Havens

Hurricane Waters (originale)

I will carry you through the hurricane waters
And I’ll remember you in the blue skies
See I will carry you in the hurricane waters
And I’ll remember you in the blue skies
Something happens when
You’re caught searching for an answer
When you’re stuck in the middle
Of a place that you don’t belong yeah
When you start to lose sight of what’s right and wrong yeah
'Cause when we started it was innocent
'Cause when we started it was innocent
I will carry you through the hurricane waters
And I’ll remember you in the blue skies
See I will carry you in the hurricane waters
And I’ll remember you in the blue skies
Until we meet again
Until it’s like it was
Until then
Until the answers start raining down
Until the skies open up until the trumpet sounds
Until then
Until the city and the country ain’t divided
Until then
Until the spirit and the mind ain’t fighting
Until the scenes of tomorrow and today finally play
I will carry you through the hurricane waters
And I’ll remember you in the blue skies
See I will carry you in the hurricane waters
And I’ll remember you in the blue skies

Hurricane Waters (traduzione)

Ti porterò attraverso le acque degli uragani
E ti ricorderò nei cieli azzurri
Vedi, ti porterò nelle acque degli uragani
E ti ricorderò nei cieli azzurri
Qualcosa succede quando
Sei sorpreso a cercare una risposta
Quando sei bloccato nel mezzo
Di un posto a cui non appartieni, sì
Quando inizi a perdere di vista cosa è giusto e cosa è sbagliato, sì
Perché quando abbiamo iniziato era innocente
Perché quando abbiamo iniziato era innocente
Ti porterò attraverso le acque degli uragani
E ti ricorderò nei cieli azzurri
Vedi, ti porterò nelle acque degli uragani
E ti ricorderò nei cieli azzurri
Fino al nostro prossimo incontro
Finché non sarà come era
Fino ad allora
Fino a quando le risposte non iniziano a piovere
Fino a quando i cieli non si apriranno fino a quando la tromba non squillerà
Fino ad allora
Fino a quando la città e il paese non saranno divisi
Fino ad allora
Finché lo spirito e la mente non combattono
Fino a quando le scene di domani e di oggi finalmente si giocano
Ti porterò attraverso le acque degli uragani
E ti ricorderò nei cieli azzurri
Vedi, ti porterò nelle acque degli uragani
E ti ricorderò nei cieli azzurri