Traduzione del testo della canzone Say It Isn't So - Richie Havens

Say It Isn't So (originale)

Say it isn’t so that the world must choose again
Well, who is foe and who is friend
I can’t believe it, say it isn’t so That the world must choose
Here we are win or lose, I can’t believe it I believe that we are just beginning
To realize that we are all the same
And I believe that we are
Bent on winning this game
Say it isn’t so that the people must bend
To this war without end
I can’t believe it, I can’t believe it I can’t believe it, do you believe?

Say It Isn't So (traduzione)

Dì che non è così che il mondo deve scegliere di nuovo
Bene, chi è nemico e chi amico
Non posso crederci, dico che non è così che il mondo deve scegliere
Qui abbiamo vincere o perdere, non posso crederci credo che siamo solo all'inizio
Per realizzare che siamo tutti uguali
E credo che lo siamo
Decisi a vincere questa partita
Dì che non è così che le persone devono piegarsi
A questa guerra senza fine
Non posso crederci, non posso crederci, non posso crederci, tu credi?