Traduzione del testo della canzone Stardust & Passion - Richie Havens

Stardust & Passion (originale)

Somewhere on the outside is our passion
Somewhere deep inside we know the truth
Somewhere on the inside we are crashing
Trying to find love from a telephone booth
Love from a telephone booth
Love from a telephone…
Love from a telephone booth
Somewhere in a dream we are happy
Living here just don’t seem to give
Yet if we don’t make it snappy
We find out that dying is no way to live
Dying is no way to live
Dying is no way…
Dying is no way to live
No way to live
Someday is a term to be forgotten
Today is a word we will forget
Yesterday just ain’t worth reliving
And tomorrow they make seem like a threat
Tomorrow they make seem like a threat
Tomorrow they make it seem…
Make it seem like a threat
Make it seem like a threat
Somewhere in the dark there is a lover
Somewhere in the night a woman shines
Yet outside there are all those others
Who have felt the pain of love a thousand times
Pain of love a thousand times
Pain of love a thousand times
A thousand times
A thousand times
Passion is not older than stardust
Love is not younger than hate
Passion is not older than stardust
Love is not younger than hate
Not younger than hate
Not younger than hate… hate…hate
Not younger than hate

Stardust & Passion (traduzione)

Da qualche parte all'esterno c'è la nostra passione
Da qualche parte dentro di noi sappiamo la verità
Da qualche parte all'interno stiamo andando in crash
Cercando di trovare l'amore da una cabina telefonica
Amore da una cabina telefonica
Amore da un telefono...
Amore da una cabina telefonica
Da qualche parte in un sogno siamo felici
Vivere qui semplicemente non sembra dare
Eppure, se non lo rendiamo scattante
Scopriamo che morire non è un modo di vivere
Morire non è un modo di vivere
Morire non è un modo...
Morire non è un modo di vivere
Non c'è modo di vivere
Un giorno è un termine da dimenticare
Oggi è una parola che dimenticheremo
Ieri non vale la pena rivivere
E domani fanno sembrare una minaccia
Domani fanno sembrare una minaccia
Domani lo fanno sembrare...
Fallo sembrare una minaccia
Fallo sembrare una minaccia
Da qualche parte nell'oscurità c'è un amante
Da qualche parte nella notte una donna brilla
Eppure fuori ci sono tutti quegli altri
Che hanno sentito il dolore dell'amore mille volte
Il dolore dell'amore mille volte
Il dolore dell'amore mille volte
Migliaia di volte
Migliaia di volte
La passione non è più vecchia della polvere di stelle
L'amore non è più giovane dell'odio
La passione non è più vecchia della polvere di stelle
L'amore non è più giovane dell'odio
Non più giovane dell'odio
Non più giovane dell'odio... odio... odio
Non più giovane dell'odio