Traduzione del testo della canzone The Key - Richie Havens

The Key (originale)

Somewhere there is a key
It is laid behind the golden trail
To open even me, even for the last fires glow
Somewhere there is a door
It is closed forever more
All the little things we swore allegiance to
Just between me and you
Somewhere here is a place
Where the heart meets face to face
With the whole human race
Before the last shadows falls
Somewhere there is no time
Common ground on earths recline
Where we will open and find
A shakes the line to be or not to be
Just between you and me
Somewhere there is a chance
To escape from tribal dance
No one breaks the common trance, of global glance
At freedoms plate
Somewhere there are no lies
The truth and beauty still survives
And all the days of our lives
The sun rise, just to show us the way
Just between you and me
Just between you and me
Just between you and me
Just between you and me

The Key (traduzione)

Da qualche parte c'è una chiave
È posto dietro il sentiero dorato
Per aprire anche me, anche per gli ultimi fuochi
Da qualche parte c'è una porta
È chiuso per sempre
Tutte le piccole cose a cui abbiamo giurato fedeltà
Solo tra me e te
Da qualche parte qui c'è un posto
Dove il cuore si incontra faccia a faccia
Con tutta la razza umana
Prima che cadano le ultime ombre
Da qualche parte non c'è tempo
Un terreno comune sulla terra si adagiano
Dove apriremo e troveremo
A scuote la linea per essere o non essere
Solo tra me e te
Da qualche parte c'è una possibilità
Per fuggire dalla danza tribale
Nessuno rompe la trance comune, dello sguardo globale
Al piatto delle libertà
Da qualche parte non ci sono bugie
La verità e la bellezza sopravvivono ancora
E tutti i giorni della nostra vita
Il sole sorge, solo per mostrarci la strada
Solo tra me e te
Solo tra me e te
Solo tra me e te
Solo tra me e te